Wenn wir erklimmen schwindelnde Höhen, steigen dem Berggipfel zu,
当我们爬上眩晕的高度时，山顶就会上升,
in unsern Herzen brennt eine Sehnsucht, die lässt uns nimmermehr in Ruh.
在我们心中燃烧着一种渴望，永远不会让我们安静下来。
Herrliche Berge, sonnige Höhen, Bergvagabunden sind wir, ja wir.
美丽的山脉，阳光明媚的高地，我们是山上的流浪汉，是的，我们是
Herrliche Berge, sonnige Höhen, Bergvagabunden sind wir.
美丽的山脉，阳光明媚的高地，我们是山上的流浪汉
Mit Seil und Haken alles zu wagen, hängen wir in steiler Wand.
用绳索和钩子冒险，我们挂在陡峭的墙上
Herzen erglühen, Edelweiß blühen, vorbei geht's mit sicherer Hand.
发光的心，雪绒花开花，安全的手
Herrliche Berge, sonnige Höhen, Bergvagabunden sind wir, ja wir.
美丽的山脉，阳光明媚的高地，我们是山上的流浪汉，是的，我们是
Herrliche Berge, sonnige Höhen, Bergvagabunden sind wir.
美丽的山脉，阳光明媚的高地，我们是山上的流浪汉
Beim Alpenglühen heimwärts wir ziehen, Berge, die leuchten so rot.
在高山发光的时候，我们回家了，山上闪耀着红色。
Wir kommen wieder, denn wir sind Brüder, Brüder auf Leben und Tod.
我们回来了，因为我们是兄弟，是生死攸关的兄弟
Lebt wohl, ihr Berge, sonnige Höhen, Bergkammeraden sind treu, ja treu.
生活得很好，你的山脉，阳光明媚的高地，山上的房间都是忠实的，是的，忠实的
Lebt wohl, ihr Berge, sonnige Höhen, Bergkammeraden sind treu.
生活得很好，你的山脉，阳光明媚的高地，山上的房间全部忠实
Bergvagabunden