少年の夜

遠ざかる街並みを背にして 走り出してく君を見送る
街道渐渐向身后远去 在路上小跑着与你送别
遠い空を見上げて黙った 同じ言葉を言えなかった
仰望遥远的天空沉默不语 连最平常的话语也难以说出

日复一日的日常中 总有所珍视的东西
まわるまわる 日常に 大切なものがあって
感情渐渐淡去 唯有思念留存
薄れて行く 感情は ただ想いだけになる
在那时 你还未远行
あの頃 まだ遠くて 行けなかった場所に行こう
在黎明到来前 现在 于这冬季的星空下
夜明けが 訪れる前 今 冬の星座の下で
若说有无论经过多少时间也没有改变的东西的话

那就是那夜撒向我手中的，来自数百光年外的光芒
どれくらいの時間が過ぎても 変わらないものがあるのなら
直至今日 它也依然撒落在曾经的那个地方
数百光年そそぐ光と あの時僕ら手にしたもの
但即便轻轻的伸出双手 碰触一点点 它都会消亡
そうだ 続いている 今も 同じ場所で
日复一日的生活 其实也没有那么糟糕
そっと 手を伸ばせば 少し 触れて消えた
无论何时 只要仰望星空的话 仍旧能看到那些星座与久远的神话

如果那时候 把我的思念传达于你
めぐるめぐる 生活も そんなに悪くはない
我们又将得到什么 失去什么呢？
いつでもほら 見上げれば 遠い神話が見える
仰望冬季星座的你 比我更接近天空
あの時 言いかけてた 想いを伝えてたら
那时的天空仿佛更近 似乎可以去往它的任何地方
僕らは 何を手にして 今 何を失ってたの？
流逝的时间最终掩埋了记忆

尽管如此 依然还是在这个地方
冬の星座を見上げて君は 僕より少し先を見てた
时常会眺望着此刻的星星
今よりもっと空が近くて どこでも行ける様な気がした
无论经过多少时间也没有改变的东西

是那夜撒向我手中的，来自数百光年外的光芒
過ぎ去った時間が 記憶を追い越してく
直至今日 它也依然撒落在曾经的那个地方
それでも まだ この 場所で
哪怕轻轻的伸出手碰触也会消亡
動けずに 今 星を 眺めていた

どれくらいの時間が過ぎても 変わらないものがあるのなら
数百光年そそぐ光と あの時僕ら手にしたもの
そうだ 続いている 今も 同じ場所で
そっと 手を伸ばせば 少し 触れて消えた