もっと远くへ助走つけて飞べるように
向着更远的地方 助跑飞奔过去
ほどけた靴ひも结んだ
系好松开的鞋带
アスファルトから颜を覗かせたつぼみは
路边的花蕾
木泄れ日を浴びながら
沐浴着摇曳的树影
何色の花を咲かすだろう
这盛开的花有多少种颜色呢
别れは悲しいことなんかじゃなく
分别不只是悲伤
新しい明日へのプロローグ
也是通往崭新明天的序曲
旅立ちの时だね
到启程的日子了
だけどサヨナラは言わないでおくよ
但请先别说再见
二度と戻らない青春の1ページ
在我们这一去不返的青春一页
はしゃぎ笑い合ったり 悲しみ分けた日々も
欢乐笑闹的日子也好 悲伤分别的日子也好
すべて大切なんだ あなたに逢えてよかった
全都一样珍贵 人生有幸遇到你
ぎこちない程不器用なところも知ってる 谁より优しいところも
你的小笨拙 我全都懂 比谁都温柔的你
梦中になって梦を语るあなたのこと 真っ直ぐな眼差しが
畅谈着梦想的你 坦率的目光
とても眩しくて好きだった
那样耀眼 我都好喜欢
言叶に出来ない この想いだけど 笑颜で见送ると决めたから
满脑都是这些回忆却无法说出口 只好笑着送别
小さくなる背中に 大きく手を振ったら
你渐行渐远的背影 告别的手仍挥个不停
我慢してたはずの気持ちが 頬を伝い溢れた
本应忍耐着的情绪 还是化作眼泪流过脸颊
ときにケンカしたり 喜び分けた日々も
偶尔的吵架 笑着的别离
胸に抱きしめながら力いっぱい进みだそう
带着那些美好的回忆 大步前行吧
忘れない…
请别忘记
旅立ちの时だね だけどサヨナラは言わないでおくよ
到启程的日子了 但请先别说再见
二度と戻らない青春の1ページ
在这一去不返的青春一页
はしゃぎ笑い合ったり 悲しみ分けた日々も
一起笑过的日子 悲伤分别的日子
すべて大切なんだ あなたに逢えてよかった
全都一样珍贵 与你相遇 三生有幸
木泄れ日デイズ