いつ、何時も

若问你所寻之物为何
問いかけ 探したものに
是不是稍微能接近你呢
少しは近づけたかな
蓦然回首 停下脚步
振り向き 足を止めたり
即便如此 依旧前行 一步一步
それでも進んで 一歩ずつ行こう
获得的宝物 指引的光芒

与这温暖的季节一起萌芽
貰った宝物から 導いた光
会一直映出你的笑颜
あたたかい季節と一緒に 芽吹いて
现在也如温柔的奇迹一般

在你绽放笑容之时 和当时一样
いつも笑顔を映してくれた
照亮各自前进的道路
今も優しい奇跡のように
与在此描绘的时光
咲き誇るたび そう在るがままに
美丽的风景一起前行
それぞれの道を照らす
拥抱循环往复的日子
ここで描いた時間とともに
与花相伴
美しい景色なら目の前に
是谁呼喊的声音
めぐりめぐる日々を
答案是否存与其中
抱く 花となりて
将重重叠叠流过的岁月

全部收集起来 添上颜色
誰かが 呼んでる声に
于风中飞舞的一片片花瓣 穿过光芒
答えを出せているかな
亲切地诉说着 紧紧地相连
重なり合い 流れた月日
在炫目的阳光之中
全部を集めて 色をつけよう
随心所欲地过着日子

和睦平静 无穷无尽
風に舞うひとひらを すり抜けた明かり
最珍贵的礼物就是如此
親しげに語りかけたら 繋いで
遥远彼方升起理想

如果越过冬天的寒冷
いつも眩しい日だまりの中
就能在今后的日子里
思い思いに過ごした場所は
像花一般绽放
ゆるく和やか どこまでも続く
lalalala~~~
大切な贈り物に
相信着 约定好
遥か彼方に掲げた理想
向着青空而去
冬の寒さを 越えて掴めたら
会一直映出你的笑颜
紡いでゆく日々に
至今也如同不会消逝的奇迹般
開く 花となりて
在你绽放笑容之时 和当时一样

踏上各自前进的道路
ららるらら ららる ららら
与在此描绘的时光
信じてる 約束を
美丽的风景一起前行
結び直して空へ
拥抱循环往复的日子

与花相伴
いつも笑顔でこのままずっと
今も消えない奇跡のように
咲き誇るたび そう在るがままに
それぞれの道を歩く
ここで描いた時間とともに
美しい景色なら目の前に
めぐりめぐる日々を
抱く 花となりて