ラブリルブラ

ここは旅のはじまり 秘密の入り口
这里是旅途的起点 秘密的入口
虹色のドレスに着替えて
我换上七色的连衣裙
息を切らし バタバタ weekend
气喘吁吁地 赶上吧嗒吧嗒的周末
時計の針が並び 鳴り響くファンファーレ
时针和分针相互依偎 响起了嘹亮的喇叭声
今宵 憂いは部屋の隅 片付けておいて
在今晚 忧虑只占房间的一个小角落 提前稍作收拾就好
石畳の路地(みち) 続いてく長いパレード
石阶路上走着长长的游行队伍
どこか懐かしい 鐘の音が聞こえるよ
那令人怀念的钟声 不知从何处响起
Labli-Lubla 幕が上がり
labli lubla 拉开了帷幕
闇を溶かす ファンタジア
幻想曲悄悄将黑夜融化
きらり ほろり 雫となる
kirari horori 幻化成水滴
悲しみにサヨナラ
向悲伤说再见吧
Labli-Lubla 星降る町
labli lubla 星辰降于此
夜明けまでの ユーフォリア
拂晓前都可以一直狂欢
ゆらり ひらり 夢は踊る
yurari hirari 梦也在起舞
このトキメキは 終わらない
这份怦然心动将永不停息
夜が深くなるほど 賑わう人波
夜悄然已深 人潮也花天锦地
謎のキラキラ 追いかけて
追寻着谜一般的点点星光
屋根伝いに 猫が走る
喵咪在屋檐上跑着玩耍
特別な時間(とき)は 今しか味わえないから
只有在现在 才能享受如此独特的时间
眠りの森の番人たち 連れて行かないで
所以沉睡森林的看守者们 不要把我抓走呀~
ブリキの箱から 埃かぶったダイアリー
白铁皮箱里躺着一本尘封的日记
幼い約束が 胸の奥に響くよ
小时候定下的约定 一直在我心中回响着
Labli-Lubla 扉の先
labli lubla 打开这扇门
揺れる無数の シャンデリア
无数的枝形吊灯在头上闪耀
永久(とわ)に メロディ 風にのって
这永恒的旋律 乘风而去
誰のもとに届く
又会去到谁的身旁呢
Labli-Lubla 願いこめて
labli lubla 许下心愿吧
月に隠した スーベニア
纪念品被藏在月亮之上
灯る光 吹き消したら
吹灭这点点火光
また巡る その日まで
仿佛又回到了那一天
Labli-Lubla 魔法がいま
labli lubla 魔法于此刻
解ける前の ファンタジア
施放前又响起了幻想曲
きらり ほろり 雫となる
kirari horori 幻化成水滴
悲しみにサヨナラ
向悲伤说再见吧
Labli-Lubla 星降る町
labli lubla 星辰降于此
夜明けまでの ユーフォリア
拂晓前都可以一直狂欢
ゆらり ひらり 夢は踊る
yurari hirari 梦也在起舞
このトキメキは 終わらない
这份怦然心动将永不停息