ラブリルブラ

ここは旅のはじまり秘密の入り口
這裡是旅途的起點秘密的入口
虹色のドレスに著替えて
我換上七色的連衣裙
息を切らしバタバタweekend
氣喘吁籲地趕上吧嗒吧嗒的周末
時計の針が並び鳴り響くファンファーレ
時針和分針相互依偎響起了嘹亮的喇叭聲
今宵憂いは部屋の隅片付けておいて
在今晚憂慮只佔房間的一個小角落提前稍作收拾就好
石畳の路地(みち) 続いてく長いパレード
石階路上走著長長的遊行隊伍
どこか懐かしい鐘の音が聞こえるよ
那令人懷念的鐘聲不知從何處響起
Labli-Lubla 幕が上がり
labli lubla 拉開了帷幕
闇を溶かすファンタジア
幻想曲悄悄將黑夜融化
きらりほろり雫となる
kirari horori 幻化成水滴
悲しみにサヨナラ
向悲傷說再見吧
Labli-Lubla 星降る町
labli lubla 星辰降於此
夜明けまでのユーフォリア
拂曉前都可以一直狂歡
ゆらりひらり夢は踴る
yurari hirari 夢也在起舞
このトキメキは終わらない
這份怦然心動將永不停息
夜が深くなるほど賑わう人波
夜悄然已深人潮也花天錦地
謎のキラキラ追いかけて
追尋著謎一般的點點星光
屋根伝いに貓が走る
喵咪在屋簷上跑著玩耍
特別な時間(とき)は今しか味わえないから
只有在現在才能享受如此獨特的時間
眠りの森の番人たち連れて行かないで
所以沉睡森林的看守者們不要把我抓走呀~
ブリキの箱から埃かぶったダイアリー
白鐵皮箱裡躺著一本塵封的日記
幼い約束が胸の奧に響くよ
小時候定下的約定一直在我心中迴響著
Labli-Lubla 扉の先
labli lubla 打開這扇門
揺れる無數のシャンデリア
無數的枝形吊燈在頭上閃耀
永久(とわ)にメロディ風にのって
這永恆的旋律乘風而去
誰のもとに屆く
又會去到誰的身旁呢
Labli-Lubla 願いこめて
labli lubla 許下心願吧
月に隠したスーベニア
紀念品被藏在月亮之上
燈る光吹き消したら
吹滅這點點火光
また巡るその日まで
彷彿又回到了那一天
Labli-Lubla 魔法がいま
labli lubla 魔法於此刻
解ける前のファンタジア
施放前又響起了幻想曲
きらりほろり雫となる
kirari horori 幻化成水滴
悲しみにサヨナラ
向悲傷說再見吧
Labli-Lubla 星降る町
labli lubla 星辰降於此
夜明けまでのユーフォリア
拂曉前都可以一直狂歡
ゆらりひらり夢は踴る
yurari hirari 夢也在起舞
このトキメキは終わらない
這份怦然心動將永不停息