Wednesday Moon
編曲：瀬尾一三
星期三
Wednesday
星期三的月亮
Wednesday Moon
城市的角落里
刚刚开放的花朵
都会の片隅で
在混凝土高楼的阴影里
咲いたばかりの花が
又一朵消失不见
アスファルトのビルの影に
情愫萌生的爱
またひとつ消えてゆく
说出口的语言
結ばれかけた愛も
也因为那时的匆匆脚步
語り出した言葉も
沉溺于时代
急ぎ足の時のせいで
只有缠绕的指尖
時代に溺れてゆく
延续着些许梦境
つないだ指先だけ
若是还能够互信…
僅かな夢の続きだけ
乘上夜空中的风
信じあえるならば…
将你我引导向永远 Wednesday Moon
夜空の風に乗せて
城市的将来
二人を永遠に導いて Wednesday Moon
连天真的孩子们
年幼的憧憬
都会の行く先は
也都要剥夺
無邪気な子供達の
丢失了的爱的语言
幼すぎる憧れさえ
令人迷茫的明天
取り上げてしまうのか
若是还能够互信…
失くした愛の言葉
抱紧犹豫的你
戸惑う明日の行方さえ
温暖你僵冷的身躯 Wednesday Moon
信じあえるならば…
远远的 一轮明月
迷える君を抱いて
在照耀着你我
凍える身体あたためて Wednesday Moon
重叠的影子 在空中架起
啊 梦啊 快来到吧
遠くで二人を
只有缠绕的指尖
きらめく月は照らすよ
延续着些许梦境
重なる影を空に架け
若是还能够互信
AH 夢よ届け
乘上夜空中的风
つないだ指先だけ
将你我引导向永远 Wednesday Moon
僅かな夢の続きだけ
信じあえるならば…
夜空の風に乗せて
二人を永遠に導いて Wednesday Moon