내가 사라졌으면 좋겠어 (Narr. 정은채)

아무도 모르게
不知不觉中
그런 생각을 했었어
产生了这样的想法
누구나 한 번쯤 해 봤을 그런 생각을
可能每个人都曾有过的 这种想法
내가 사라졌으면
如果我消失了
내가 사라진다면
如果我消失了
처음부터 이 자리에 없었던 듯이
就像这里从未有过我一样
오늘도 어제처럼 열심히는 살고 있어
今天也像昨天一样 在努力生活着
이렇게 살다 보면
这样生活着
내가 사라지면 안 되는 이유가 생기겠지
想到了 我不能消失的理由
이렇게 살다 보면
这样生活着
세상에 모든 게 잠들어 버린
在世间万物沉睡的时候
창 밖을 보면서 문득
望着窗外
그런 생각을 했어
产生了这样的想法
내가 사라졌으면
如果我消失了
내가 사라진다면
如果我消失了
잠깐이라도 이 자리에 없었던 듯이
即使是暂时 就像这里从未有过我一样
오늘도 어제처럼 열심히는 살고 있어
今天也像昨天一样 在努力生活着
이렇게 살다 보면
这样生活着
내가 사라지면 안 되는
才让我成为不能消失的
중요한 사람이 되어 있겠지
重要的人吧
언젠가 지금보다
无论何时 都会发生
행복한 일들도 생기겠지
比现在更幸福的事情
이렇게 살다 보면
这样生活着
아무도 모르게
不知不觉中
그런 생각을 했었어
产生了这样的想法
내가 사라진다면
如果我消失了
좋겠다는 생각을
就好了