絶望遊戯

人を恋したかった
想与人恋爱得话
誰でもよかった｢それなら｣
谁都可以的“那样的话”
人いきれの街｢あたしがいる｣ 行き交う｢遊ぼう｣
人海的街道“有我在”来往的“一起玩吧”
誰でも｢遊ぼうってば ここにいるよ でも 逃げるわ｣
谁都会说“要玩的话就在这里，但是要逃“
ああ 絶望遊戯
绝望的游戏啊
その指とまったら
如果停下那只手指
誰が鬼で
谁是鬼
誰が逃げる
谁会逃走
誰が決める
谁来决定
何しようか?
我要做什么？
かくれんぼか
住迷藏
鬼ごっこよ
住迷藏吧
鬼になったなら
如果变成了鬼
人ではないから
因为不是人
行き交う誰でも｢あたしがいる｣ 恋して｢遊ぼう｣
来往的任何人都会有“有我在”“恋爱“一起玩吧”
いいのさ｢遊ぼうってば 不意に 消えるわ ほら追うのよ｣
好吧，“玩的话会突然消失得，快追吧。”
ああ つきたてられた
被人那样催着
その指とまったら
停下来的手指
誰が鬼で
谁是鬼
誰が逃げる
谁会逃走
それを誰が
那是谁
決めたのか
决定了吗
人を恋したかった
想要恋爱的人
誰でもよかった｢それなら｣ イメージはあるが｢あたしがいる｣
不管是谁都可以的“那样的话“印象是”有我在”不清楚“
ハッキリ｢遊ぼう｣わかんない｢遊ぼうってば ここにいるよ
”一起玩吧“"一起玩的话就在这里哦”
でも逃げるから ほら追うのよ 早くさ｣
但是要逃跑了，快追啊“
ああ 絶望遊戯
啊绝望游戏
その指とまったら
如果停下那只手指
誰が鬼で
谁是鬼
誰が逃げる
谁会逃走
誰が鬼だ
谁是鬼
何が人だ
什么是人
それを誰が
那是谁
振り分けたいんだ
想要分配
何様だよ
是什么样的人啊
俺なのか?
我吗？
かくれんぼか
捉迷藏
鬼ごっこよ
捉迷藏吧
夕暮れりゃ
傍晚的时候
影踏みさ
踩影子