さよなら!絶望先生
絶望にこそ、輝きが溢れると
正因为在绝望之中，所以光明才满溢而出
誰かに聞いた気がするな
仿佛曾经听谁如此说过
どんな光だろ
那是什么样的光呢
これがまた キラキラ
如今又一次 闪闪发亮
意外に輝き
意外的明亮
実にこの キラキラ
事实上这 闪闪发亮
目も眩むほどさ
几乎让人头晕目眩
さよならだけが 人生だ何で そんなこと
人生仅仅只是道别而已 什么的 这样的话
君を試すため 俺が昨日を言った言葉だが
虽然昨天说是只是试探你的玩笑
これがまた 「OK」
这样就又 ok
素直に返され
诚实地回答你吧
本当に 「バイバイ」
真的 byebye
死んでやろうとしたが
去死了的话会怎么样呢
首くくりの枝折れ
对着自缢的断枝
腰をさすり苦笑い
因为擦伤了腰苦笑着
顔あげたら
抬起头的话
絶望
是绝望
と
和
同じくらいの
如同它一般
輝きがあった
明亮的
君笑った
你的笑容
絶望は閃光 ある意味
绝望是闪光 某种意义上
絶望したと これまでにどれくらい
明明已经绝望了 前路却究竟还有多远
つぶやいただろ 誰も聞いちゃくれなかったが
低声抱怨着 虽然谁也不会来听
これがまた いやいや
如今又一次 哪有这回事
意外に本気に
意外的认真地
実にその マジマジ
实际上 真的真的
すんでのところさ了
就快要结束了
人はほら普通に 裏切られるから
人们很容易地就 会被背叛的所以
そのくせ自分も 裏切ったりするから
因为这个缘故自己也 要背叛自己
首くくりの枝折れ
对着自缢的断枝
腰をさすり苦笑い
因为擦伤了腰苦笑着
顔あげたら
抬起头的话
絶望
绝望
と
和
同じくらいの
同样的
首くくりの木に花
给自缢的树花朵
きれいだね と聞こえた
真漂亮啊 听到了这样的话
のぞきこんで照れ笑い
是偷偷看着的你害羞的笑容
ああ
啊啊
同じくらいの
找到了同绝望一样的
輝きがあった 君が見ていた
光明 从你身上
君が笑った まばゆいほどに
从你明亮得刺眼的笑容中
落ちるとこまで落ちた時こそ
直到低落为止 正因为低落着所以
上がるチャンスは 巡ってくると
向上的机会一定会再次到来
絶望こそが
正是绝望
人に教える
会教会人
喜びの日が
喜悦之日
必ず来ると
必定到来
絶望だけが
只有绝望
君に教える
会教会你
幸が今
幸福如今
ここにあること
正在此地
絶望だけが
只有绝望
君に教える
会教会你
幸が今
幸福如今
ここにあること
正在此地
絶望は先生
绝望是老师
ある意味
某种意义上
ララララ
啦啦啦啦
意外に
意外的。