君といた空

君といた空 届け 彼方まで
和你在一起的天空 到达彼岸吧

指向明天的飞机云 今天也划过蓝色的天空
明日を指す飛行機雲が 今日も青い空を行く
如同你那穿透心灵的目光
突き抜ける君の眼差しのように
握住伸出的手 相互接触的心情的颗粒
差し出すその手握った 触れ合った想いの粒が
在水面上跳动着 简直就像装饰着的梦境一般
水面に跳ね まるで夢、飾ってくみたい
「那么走吧！一定还……」

（这种想法）在心中充盈着 没有停止
「さあ行こう！きっとまだ…」
--是的，很快乐！
心の中溢れてる 止まらない
因为有你 因为跟你在一起

我知道了天空高远而又耀眼
―そう、楽しい！
接下来去哪里呢？抬头望去光辉的前方

想看看无限的明天呀
君がいるから 君といるから
没有想到（我们）在同一天空下
この空が高くて眩しいと知ったんだ
风震动着胸膛 潮汐的芬芳刺痛眼睛
次はどこかな？ 見上げた光の向こう
低下头背脊弯曲 漆黑的人影令人感到寂寞
限りない明日を見たいよ
拥抱细小的好像坏掉的身体

「其实呢……」
同じ空とは思えない
一瞬间，悄悄地塞满了的愿望迸发出来
風は胸を揺さぶって 潮の香りは瞳に痛い
--可是，想要飞翔！
俯けば背を丸めた黒い影が寂しげで
因为有你 因为跟你在一起
小さくて壊れそうな体を抱いた
说出了内心热烈不服输（的心声）

阴云消散 在头上强烈照耀着
「本当はね…」
像太阳一样表明 高悬（于空）
瞬間に そっと塞いでた願いが弾けた
--可是，很快乐……现在，想要飞翔！

因为有你 因为跟你在一起
―でも、飛びたい！
我知道了天空高远而又耀眼

远远的抓不住 如果那样哪怕多少次（也要得到）
君がいるから 君といるから
因为有你 因为跟你在一起
この胸が熱くて負けたくないと言った
和你在一起的天空
雲が晴れてく 頭上には強く照った
抬起头 一齐走吧
太陽のような表明 掲げて
飞向无限的明天吧

―でも、楽しい… 今、飛びたい！

君がいるから 君といるから
この空が高くて眩しいと知ったんだ
遠くて掴めない それなら何度だって

君がいるから 君といるから

君といた空
見上げた 一緒に行こう
限りない明日を翔よう