THE BIND SEEKER
Bind Heart!
Bind Heart!
この手に掴んだ Chance & Luck
手中紧握着 机会与幸运
運命に迷わない
对命运并不迷茫
高まってく思いを声に出したら
心潮澎湃无可抑制的话
風を払って進めばいい
就破开长风一往无前吧
不知何时放弃的
いつから諦めていた
通往终点的旅途
ゴールへのルートを
凭着自己的意志再度踏上征程吧
再び歩み出せるのは自らの意志だけ
啊啊 时间会推着迷惘之人前行
却将伤痕未愈的心留在原地
ああ 時が 戸惑う背中押すよ
Bind Heart!
痛み癒えない心 置き去りにしたまま
眼中闪耀着 机会与幸运
对战斗无所畏惧
Bind Heart!
若要斩断缚身的锁链
瞳に輝く Chance & Luck
就只有不断奋起抗争了吧
戦いを恐れない
Break Down！
絡みつく鎖を 断ち切るのなら
联结着心灵的羁绊 绝不会就此消失
抗いつづけるしかないだろう
在兑现那仅仅一个诺言之前
要将哀伤深藏心中
Break Down
睁开你的双眼
結んだ心の絆 けして離しはしない
渴望简单欢笑的心不知何时
ただ一つの約束を果たすまで
慢慢被不安所笼罩
哀しみは胸に閉じこめて
而拒绝了迈步前行
Open Your Eye's
轻触你的那胆怯的指尖
用热情将那被冰封的心灵
簡単に笑えていた心がいつしか
与名为极限的屏障一同融化吧
だんだん不安にかげり
Please Your Heart!
歩むこと拒んだ
描绘了未来的 机会与幸运
对败北无所畏惧
触れる君の怯えるよな指が
因为即便今天并不是救赎之日
凍てついてた胸を 熱く溶かすよ
也已决定了要抗争到底
寄りかかっていた 限界という壁ごと
Break Down！
无论是罪孽还是悲伤
Please Your Heart!
都肯定将有人一同分担
未来に描いた Chance & Luck
不要拒绝那被给予的温柔
敗北を恐れない
拥之入怀 来向前进发吧！
救われるその日が 今日じゃなくても
So Many Stars！
抗いつづけるって決めたから
夜空的繁星啊
用指引之光照亮一切吧
Break Down
眼中闪耀的 机会与幸运
過ちも哀しみもいつか
对战斗无所畏惧
きっと分かち合えるさ
被锈蚀之锁所束缚的话
差し伸べられた優しさを拒まずに
就连同泪水一起挣脱出来吧
抱きしめて さあ立ち向かおう
Bind Heart!
这双手所创造的梦想
So Many Stars
绝对不会放弃
夜に散る星たちよ
在兑现那仅仅一个诺言之前
導きの光で照らせ
绝对不会停滞不前 来就是现在！
手中紧握着 机会与幸运
瞳に輝く Chance & Luck
古时展开旅途的
戦いを恐れない
年轻旅者们也肯定看着同样的星空
錆びついた鎖が 絡みつくなら
将颤抖的肩膀拥入怀中
抗い引きちぎれ 涙ごと Ah
在向万里长歌的彼方
传达那一个仅有的憧憬之前
Bind Heart!
都要将分别的话语藏于心底
この手に掲げた夢は
闭上双目！
けして諦めない
然后打开心扉吧！
ただ一つの約束を果たすまで
立ち止まってないで さあ今！
この手に掴んだ Chance & Luck
きっと昔旅した
若者たちもきっと 同じ星を見て
震える肩を手繰りよせ
歌う万里の果てに
ただ一つの憧れに届くまで
さよならは胸に閉じこめて
Bind Your Eye's!
Open Your Heart…