春の魔法

春之魔法
将遍染樱色的空气
人声制作：*Luna
大口吸入
混音：Haluo
凝视手心的花瓣
人声编辑：Bibi
紧紧握在手中
大きく吸い込んだ
用还未穿惯的鞋子
色付いた空気を
踩着自行车踏板
掌の花びら見つめ
观望着崭新的景色
握り締めた
漫无目的地找寻
履き慣れていない靴で
「今天大概能去相信了吗」
ペダルを踏みながら
自己对自己说
新しい景色を眺め
啊 是想见到你的季节啊
なんとなく探してた
请带走吧 我萌芽的心意
今日くらいは信じていいかな
承载在这片花瓣上
自分に言い聞かせて
全部 全部 托付与你
あぁ 君に会いたい季節だ
啊 寻找到你便是奇迹
運んでくれ 僕の淡い芽生えを
这一定是春之魔法的缘故吧
ひとひらの花びらに
将我独此一份的恋意
全て 全て 託して
整个夺走
あぁ 君を見つけた奇跡だ
きっとこれは春の魔法のせいだ
缥缈摇曳的你的
ひとすじの恋心
清澈透明的目光
全て 奪って
仿佛将我不善隐藏的内心
♪ - 春の魔法 -
悉数看穿
儚く揺れてる君の
迈着不自然的步伐
透き通った瞳が
穿过校门
僕の隠しきれない心を
在和往常一样的时间
見抜くようで
今天也漫无目的地找寻
ぎこちない足取りで
「明天大概能去依靠了吗」
校門をくぐり抜け
自己对自己说
いつもと同じ時間
啊 是对你倾心的季节啊
また今日も探してた
请为我拾掇起 我脆弱的勇气
明日くらいは頼っていいかな
溶解在一小颗朝露中
自分に言い聞かせて
全部 全部 汇聚着
あぁ 君に惹かれた季節だ
啊 你若微笑便是奇迹
拾ってくれ 僕の脆い勇気を
这一定是春之魔法的缘故吧
ひとつぶの朝露に
用独独一行的魔咒
全て 全て 流して
全数取走
あぁ 君が笑えば奇跡だ
向迈步前行的你的背影
きっとこれは春の魔法のせいだ
追至第三个拐角前
ひとことの呪文で
却始终没有越过你
全て 攫って
跨过昨天的自己
歩き出す背中
抑制住胸口的心跳
三つ目の曲がり角まで
乘着春风 向你奔跑
追い越せないでいる
那么 沿着陆续出现的路线
昨日を踏み越えて
悄悄地染上 春色的恋爱氛围
胸の鼓動を抑えて
我将独此一句的回答
春風に乗って君へ 走れ
紧紧 紧紧 压在心中
さぁ 次第に浮かんだ軌跡に
啊 春之魔法呀
そっと染めて 春色の恋模様
呐 拜托了
ひとつだけの答えを
让我和你的心 牢牢相连吧
強く 強く 胸に
让手中这片花瓣
あぁ 春の魔法よ
向你飘去
ねぇどうか
繋いでくれ 僕と君の心
ひとひらの花びら
君へ 飛んでけ
♪ - 翻译来源：「*Luna と一緒に翻訳し隊」 -