夏の魔法

世界はさ、思った以上に
这个世界，比想象中
駆け足で回り回り
要更加飞快地变化着
温くなった风に乘り
乘上变得温暖的风
运ばれてくる
而被运送至此
夏の音がする
响起了夏天的声音
何かを満たすつもりで
为了填满某物
作った夏色の
而创造的夏色
いつから、开けなくなって
却不知从何时起，变得打不开
ずっと奥にしまって
于是一直藏在心底
はじけ飞んだ雫を
四散飞溅的水滴
木漏れ日（こもれび）の温度を
阳光透过林荫的温度
夕暮の风を
夕阳西下的风
思い出してみようか
试着回想起来吧
あの日の少年少女
那一天的少年少女
走り出すんだ
要飞奔而去了
アスファルト蹴って
踏着脚下的柏油路
笑われたっていいから
即使被嘲笑也无所谓了
夏の魔法のせいだ
都是因为夏的魔法
って言って
就这样说吧
だって一秒さえも
毕竟就连一秒
惜しいんだよ
都值得珍惜啊
さあ飞び込むんだ
来吧飞奔而入吧
行くよ
要上咯
日常がつまらないんだ
日常真是乏味啊
それならば旅に出よう
那就踏上旅途吧
伝えたい思いがあるんだ
有着想要传达的心意啊
それならばすぐ駆けていこう
那就马上跑起来吧
泥だらけの手で
用泥泞不堪的手
伤だらけの手で
用伤痕累累的手
あの日仆は何を
那一天我究竟
描こうとしたんだろう
想要描绘的是什么呢
あの日の少年少女
那一天的少年少女
つまらない现実を
将无聊透顶的现实
軽々と蹴って
简单地一脚踢开
踬（つまず）いたっていいから
即使受点挫折也无所谓啦
夏の魔法のせいだ
都是因为夏的魔法
って言って
就这样说吧
だって一秒先も
毕竟就连下一刻
わからない
都猜不透啊
さあ飞び込むんだ
来吧飞奔进去吧
行くよ
要上咯
污れた旗を
将污浊掉的旗帜
真っ白に戻すんだ
洗刷回纯白
何色にでも
无论是什么颜色
涂り替えていけるはずさ
都能将其重新粉刷啊
それを决めるのは
决定那一点的
谁でもない
不是某人
仆らもう一度
让我们再一次
掲げよう
扬帆起航吧
あの日の少年少女
那一天的少年少女
いつの间にか
不知不觉间
明日が怖くなって
变得畏惧明天
逃げ出したくなって
变得想要逃避一切
夏の魔法よどうか
夏的魔法啊拜托了
もう一度
再一次
あの日见たような梦を
能否让我们再一次看看
见せてくれないか
那一天所见的，那样的梦呢
さあ今日の少年少女
来吧今日的少年少女
走りだすんだ
要迈出脚步奔跑了
アスファルト蹴って
踏在柏油路上
もっと早く高く远く向こうへ
更加飞快地向着高远的彼方
夏の魔法はきっと
夏的魔法一定
暑さなんかじゃなくて
不是酷热之类的
准备はいいかい
准备好了吗
さあ飞び込むんだ
来吧要飞奔进去了
行くよ
要上咯