초대

난 꾸며내는 거는 못 해
我不会编造谎言
내 눈길은 너 가는 곳에
我的目光总是落在有你的地方
이대로 밤이 돼도 좋네
就这样入夜也不错
우리 밤은 낮보다 더울 거야
我们的夜晚比白天火热
처음 마주쳤을 때
初次相遇时
우리 둘의 눈이 처음 마주쳤을 때
我们两个视线相遇时
이렇게 될 거라고 생각했어
就曾想过会发展成这样
난 그때 생각했어
我当时就这样想过
머릿속에서 그리던 걸 꺼내어
将脑海中曾描绘的画面全部拿出
외롭지 않다고
我不孤单
나는 괜찮다고
我没关系
내게 되뇌어도
即使反复对自己说
떠오르는 건 네 모습뿐
脑海中还是会浮现出你的模样
이런 내가 보여
这样的我你能看见吗
그렇다면 내게 와요
如果能 就快过来我身边
내가 다음번엔 혹여
说不定下一次
맘이 변할지 몰라요
我会变心呢
괜히 아까운 시간이 가요
白白浪费时间
재는 건 자가 더 나아요
衡量用尺子更好
it’s time for you to say yes
It's time for you to say yes
오늘을 기다렸어
我一直在等待今天
이런 밤이 오기를
等待这样的夜晚到来
그대와 단둘이서 지샐 우리 밤을
和你单独度过整个夜晚
난 기다려 왔어
我终于等到这一天
아슬아슬하게 아찔하게
差一点就要放弃了
그대가 내 품에 들어오게
你投入我怀中
이 마음과 이 미소와
这颗心和这微笑
이 눈빛과 이 손길로
这目光和这手指
오늘 밤 그대를 유혹할래
今晚想要诱惑你
I know you got what I need
I know you got what I need
would you show it to me
would you show it to me
you know what time it is
you know what time it is
it’s time for you to say yes
it’s time for you to say yes
I know you got what I need
I know you got what I need
would you show it to me
would you show it to me
you know what time it is
you know what time it is
it’s time for you to say yes
it’s time for you to say yes
하늘은 파래 look at your body
天空是蓝色的 look at your body
빛나는 구릿빛 뜨거운 태양 아래
耀眼的古铜色炽热的太阳底下
단단한 네 두 팔이 내게 다가와
你结实的双臂向我靠近
내 하얀 두 손을 네게 당겨가
我洁白的双手被你牵起
만날 시간을 내고
抽出见面的时间
맛난 음식을 먹고
吃好吃的食物
탄탄한 미래를 향해
向着坚实的未来
funfun한 대화를 하네
聊一些有趣的话题
이제 더 이상 기다리긴 싫어
以后不想再等待
그것보다 더 좋은 걸 내게 주길 빌어
希望你能给予我更好的
아낀 옷을 입고 장미 향수를 뿌리고
穿上喜欢的衣服 喷上玫瑰香水
방의 조명은 낮췄고 둘의 거리는 가깝고
调暗房间的照明 拉近两人的距离
다 필요 없어 모든 게 perfect
什么都不需要 一切都很完美
이 순간을 나 기다려왔어
这个瞬间我等了很久
너도 같아서 떨리는 건지 알고 싶어
你是否也和我一样会因此而紧张 我很好奇
it’s time for you to say yes
It's time for you to say yes
망설일 필요 없어
不需要犹豫
난 준비가 돼 있어
我已做好准备
그댄 나의 이 마음을
我的这颗心
이미 오래전에 빼앗아갔어
早已被你夺走
하늘하늘하게 촉촉하게
轻轻地 湿润地
그대 가슴속에 젖어오게
将你的心浸湿
그대 향한 그리움에
对你的思念
목이 마른 이 가슴에
我饥渴的内心
그대 사랑에 비를 내리게
爱的雨水下在你的身上
아슬아슬하게 아찔하게
差一点就要放弃了
그대가 내 품에 들어오게
你终于投入我怀中
이 마음과 이 미소와
这颗心和这微笑
이 눈빛과 이 손길로
这目光和这手指
오늘 밤 그대를 유혹할래
今晚想要诱惑你
I know you got what I need
I know you got what I need
would you show it to me
would you show it to me
you know what time it is
you know what time it is
it’s time for you to say yes
it’s time for you to say yes
I know you got what I need
I know you got what I need
would you show it to me
would you show it to me
you know what time it is
you know what time it is
it’s time for you to say yes
it’s time for you to say yes