BLOW my GALE
编曲 : 河合泰志(Arte Refact)
疾驰吧！此刻如新风般吹向未来
疾走れ！未来のなかへ 新しく吹く風のように今
就此加速着（突破极限吧！）
この加速で (限界を突きはなせ)
向梦之所在 即那彼岸
夢の在処の、その向こう
不断高歌猛进...
Keep on trying
新世界-就此启程-
新世界-はじまり-へ
自由一定不止于此
きっとまだ自由になれる
这并非预感 而是我的信念
それは予感じゃなくて My faith
做好准备！当地平线映入眼帘之时
Get Ready！地平を見つめたら
不要犹豫 踏入其中！
躊躇いはない 踏み込むだけ
（冲击！）远不止如此吧？
(Blasting！) こんなモンじゃないでしょう？
（跃动！）前路永无止境
(Jumping！) 先は無限めいて
（奋战！）邀你见证
(Fighting！) ほら誘ってる
唯属我们....才能开辟之路！
私たちだけが…切り開ける道が
疾驰吧！此刻如新风般吹向未来
疾走れ！未来のなかへ 新しく吹く風のように今
昂首呐喊 只为抵达
うなりあげて 到達したい
未竟的终点 我将奔逸绝尘！
未開のゴール I'll be a real winner！
无尽的思念 一如疾风
果てない思いは颯
无论几时都永不消散 吾风起！
どんな日だって消えない BLOW my GALE
因为正有你（我才会知晓）
だって君が (教えてくれたから)
要心怀梦想 继而逐梦
夢を見ること 叶うこと
永不放弃——
Keep on trying...
新世界-就此启程-
新世界-はじまり-へ
曾毫无理由地踌躇不前
わけもなく立ち止まってる
那优柔寡断的内心 都已然成为过去
優柔不断なハートもう My past
前进吧！奇迹现世 不要让自己继续旁观
Go Ahead！ 起きるミラクルを 傍観してる自分はいらない
（交汇！）天空还在不断变幻吧？
(Crossing！) 空は続いてるでしょう？
（坚持！）现在结束还为时尚早
(Lasting！) 終わりなんてないよ
（引领！）望向远方
(Leading！) ほら彼方へ
我们也能...化作那疾风一般！
私たちだって…あんな風になれる
加快脚步！若跃入新世界 就要独领风华!
急げ！飛び込んだら 新世界、巻き起こってくから
竭尽全力 想要奔至
精一杯 駆け抜けたい
伟大的岁月 我将驰骋于崭新时代！
偉大なデイズ I'll run through a new era！
心灵被吹拂而过 余生我愿成风而行 吾风起
心吹き抜けてく 嵐のように生きたい BLOW my GALE
瞳孔中（闪耀着创世之渴望）
瞳のなか (創世のキラメキを)
为你观摩 交付与你
見せてあげるよ 渡すよ
尽我全力
Do my best...
再次先行
まだ、先へ
(冲击着！跃动着！奋战着！...奔跑着！）
(Blasting！ Jumping！ Fighting！ ...Running！)
每当呼吸之时 每当奔跑之时（世界诞生）
息を吸うたびに 駆け抜けてくたびに (Make a world)
冲动就要喷涌而出
次の衝動があふれてくる
命运的大爆炸（直觉！）
運命のビックバン (Sensation！)
交给我吧 机不可失（带你前往！）
任せてオンリーワン (Take you There！)
我永远都会与你携手迈进！
まっすぐ連れてゆくから！
疾驰吧！此刻如新风般吹向未来
疾走れ！未来のなかへ 新しく吹く風のように今
这并非奇迹 我深信不疑
奇跡じゃないよ 信じていて
未竟的终点 我将奔逸绝尘！
未開のゴール I'll be a real winner！
无尽的思念 一如疾风
果てない思いは颯
几经流年永不消散 吾风起！
どんな日だって消えない BLOW my GALE
因为正是你（教晓了我）
だって君が (教えてくれたから)
要心怀梦想 不断逐梦
夢を見ること 叶うこと
永不放弃——
Keep on trying——
新世界-就此启程-
新世界-はじまり-へ
来吧！去挑战吧！
さあ、挑め！