Unruly Heart

Emma:
Some hearts can conform, fit in the norm
有的心可以顺应潮流，融入常规
Flaunting their love for all to see
将爱意向世界炫耀
I tried to change
我试着改变
Thinking how easy life could be
以为这样生活会变得简单
I just kept on failing I guess that was a sign
我猜接连的失败已经预兆
That there wasn’t much hope for this unruly heart of mine
我这一颗不甘受控的心，已经没有多少希望
Then, you came a long
然后，你出现了
And right or wrong, feelings began to overflow
或对或错，情感如潮水般汹涌
We had to hide, thinking how no one else could know
我们只能隐瞒，认为别人都不能知道
And not having you near me was where I drew the line
不让你靠近是我设下的界限
So I had to conceal, this poor unruly heart of mine
我只能够隐藏，这一颗可怜的，不愿服从的心
And though I don’t know how or when, but somehow I learned to see
虽然不清楚究竟如何做到，但我终于学着明白
No matter what the world might say, this heart, is the best part of me
不管这世界怎么说，这颗心是我最好的一部分
So fears, all in the past, fading so past, I won’t stay hidden anymore
恐惧都抛在身后，烟消云散，我再也不要躲闪
I’m who I am, and I think that’s worth fighting for
我就是我，这样的我值得为之拼搏
And no body out there ever gets to define, the life I meant to lead，with this unruly heart of mine
没有人能够去定义，我这颗不羁的心，本该拥有的生活
People:
*Hi Emma, Loved Your video. Where do I start...Emma
你好，很喜欢你的视频，该从哪里说起呢...
*I think my parents always knew
我觉得我爸妈一直都知道
*Nothing made sense until him
他让一切都变得有意义了
*She’s the best thing in my life
她是我生命中最美好的事情
*The only good thing
唯一一件好事
*But, we’re always hiding...]
但，我们总是遮遮掩掩的...
*You’re not the only one!
你不是唯一一个！
And though I don’t know how or when, but somehow I learned to see
虽然不清楚究竟如何，但我终于学着明白
No matter what the world might say, this heart, is the best part of me
不管这世界怎么说，这颗心是我最好的一部分
So fears, all in the past, fading so past, I won’t stay hidden anymore
恐惧都抛在身后，烟消云散，我再也不要躲闪
I’m who I am, and I think that’s worth fighting for
我就是我，这样的我值得为之拼搏
And no body out there ever gets to define, the life I meant to lead
没有人能够去定义，我本该拥有的生活
With this unruly heart of mine! MINE !
带着这颗不羁的心，我的心！
Emma:
And nobody out there ever gets to define... the life I meant to lead with this unruly heart, of mine
没有人能够去定义，我这颗不羁的心，本该拥有的生活

歌词听译：Xindi