Jonny (Reprise)

Jonny, who was it that said
Jonny，是谁跟我说
"A white wall may seem empty
白墙虽然看上去空寂
But it's ready to be filled
但它已准备好被填上色彩
And, in its readiness, needs nothing
不需要任何外界因素
It stands complete"
便能修得圆满
Was it you?
是你吗
I don't remember
我记不清
But it makes me wonder
但这让我遐想
Jonny, why couldn't you be ready, too?
Jonny，为什么你不也准备好呢
I was ready, ready to be happy
和我一样，准备好去变得快乐
Ready for that long look that never ends
准备好永不停息的互相注视
And, now, I don't know what to do
但现在，我已独自迷惘
Yes, Jonny, I'll say it
是的，Jonny，我说
This is a love song, isn't it?
这是首情歌，不是吗
Yes, well, I guess this is how it ends
我猜这就是一切的结局了
A strange poem about a plain and ready white wall
一首关于白墙 直率奇怪的诗
One with many questions
带着许多的疑问
And a dog as speechless as that same wall
像那堵白墙般无言的狗
And the sorrows of love's slow passing
对爱缓慢流逝的忧愁
Goodbye, Jonny
再见了，亲爱的Jonny