ぜんまい仕掛けの子守唄 -Key Of Word-
いつもの通りに词を教えて
像往常一样教我话语
わたしはそれらを唄へと変えよう
我就会将其变为歌谣
妄想の中で何を手に入れた？
在幻想之中得到了什么？
たったひとつの真実の唄
仅有一首真实之歌
るりらるりら この歌声は
lulila lulila 这歌声
谁の元へと届くのかな？
会传达给谁呢？
词という键を手にいれ
将名为话语的钥匙握在手中
开く未知の扉
开启未知之门
欲しいと愿って手に入れたおもちゃを
将因为想要而得到的玩具
両手で抱えて 窓から舍てたの
用双手抱起 丢到了窗外
満足することのない人间たちよ
贪婪的人类啊
何を望み何を手に入れる？
究竟还在贪求什么？
疲れたならば今はただ
若是疲惫的话
眠りなさい
就沉睡吧
るりらるりら この子守唄
lulila lulila 这首摇篮曲
あなたの心愈せるかな？
能否治愈你的心灵？
欲望という罪を抱えて
怀抱着名为欲望的罪
今は梦を见ている
现在正处于梦乡
「時を示す12の唄
「象征时间的十二首歌
バラバラのキーワード
分崩离析的关键词
パソドラの箱を覗いて
窥探着潘多拉魔盒
探し続けた存在証明
不断寻找存在的证明
箱庭の中の私は結局
箱庭中的我的结局
何者でもなかった」
是没能成为任何人」
るりら るりら この歌声は
lulila lulila 这歌声
ぜんまい仕掛けの子守唄
是上发条的摇篮曲
あなたが廻してくれないと
如果你不转动发条的话
止まってしまうの
就会停止
花のような思い出たちも
鲜花般的回忆也好
泥のようなトラウマさえも
泥土般的心灵创伤也好
廻り続けて溶けていくの
都会不断旋转融化
すべてわたしの中で
在我体内