Band-Aids

Just 'cause I bought a Band-Aid
仅仅是因为我买了个创口贴
Doesn't mean I'm able to clean the scars that run
并不代表我能处理
Deeper than all my old demons that I keep under still water
那些比我隐藏得深于身体里之恶魔的创伤
Just 'cause you give me flowers
仅仅是因为你给了我几朵花儿
Doesn't cover up the smell of a dead body
也并不能掩盖一具尸体的腐烂气味
Or raise the dead body
亦或是重新抬起
Of a girl who got shut down before
一个早已关闭心房的女孩那心碎到只余空壳的躯体
Just 'cause you crack the window
仅仅是因为你打开了那扇窗
Doesn't mean I'm able to clear the air
并不代表我就有义务在你到来之前
That made it hard to breathe before you came around here
清理这里浑浊的空气
Just 'cause you say you love me
仅仅是因为你说你爱我
Doesn't mean that I'm
并不代表我就要
Gonna look you in the eyes
深情地望着你的眼睛
Pretend to be surprised
假装一副惊讶的样子
And say "I love you" back (love you back)
然后再回赠你一句‘我也爱你’（也爱你）
Cause I'm tripping, trippin on rocks
我绊倒了 绊倒在石头上
Cutting on my ankles where I know the blood stops
割伤了我的脚踝 我知道那里该止止血了
Blue blue knees
令人忧郁的膝盖啊 布满了伤疤
Falling for the next man who breathes
也将为下一个呼吸着这空气的人而弯下
I need a band-aid recovery
我需要一个创可贴来治愈我的创伤
Don't get too close 'cause you're really nothing to me
请和我保持距离 因为说实话你对我来说真的不算什么
You're just a band-aid on my knees
你只是我膝盖上的创口贴
You're just a band-aid recovery
用来治愈创伤的创口贴罢了
I'll rip you off when I please
而当我痊愈时 我就要把你扯下扔掉咯
I'll rip you off when I please
而当我痊愈时 我就要把你扯下扔掉咯
Just 'cause I'm coming over
仅仅是因为你看到我正朝你而来
Doesn't mean I'll be there when you wake up
并不代表你一醒来我就会在你床边等候
'Cause coming over doesn't mean that I'm over him
因为朝这而来并不代表我就要在他身边
Just 'cause you are my band-aid
仅仅是因为你是我的创口贴
Doesn't mean I want you to stick around
并不代表我想要你一直徘徊在我身边
'Cause rebounds get washed away
篮球板都会被冲走
The next time it rains
在下一场大雨时(更何况对我而言仅是创可贴的你呢）
'Cause I'm tripping, trippin on rocks
我绊倒了 绊倒在石头上
Cutting on my ankles where I know the blood stops
割伤了我的脚踝 我知道那里该止止血了
Blue blue knees
令人忧郁的膝盖啊 布满了伤疤
Falling for the next man who breathes
也将为下一个呼吸着这空气的人而弯下
I need a band-aid recovery
我需要一个创可贴来治愈我的创伤
Don't get too close 'cause you're really nothing to me
请和我保持距离 因为说实话你对我来说真的不算什么
You're just a Band-Aid on my knees
你只是我膝盖上的创口贴
You're just a band-aid recovery
用来治愈创伤的创口贴罢了
I'll rip you off when I please
而当我痊愈时 我就要把你扯下扔掉咯
I'll rip you off when I please
而当我痊愈时 我就要把你扯下扔掉咯