Gloom Boys

It's kind of messed up
这其实是有些糟糕
The only time I write
因为当我觉得文思泉涌
Is when I'm stressed or sad
都是我感到压力或悲伤
And turn out the lights
在房间里关掉电灯的时候
I’m afraid I messed up
我害怕把一切搞砸
And I'm not worth my blisters
甚至配不上人们对我的抨击
Because birthdays and Christmas
因为不管是生日还是圣诞节
Are not on my wish list
它们都不在我的愿望单上
I like happy songs
我喜欢开心的歌
With titles that don't match at all
即使他们的歌名根本与曲不符
So spin the bottle in your brain
所以转动你大脑里的指针
And match your weakness with a name
给你的弱点配上个名字吧
You're so cold
为什么你对我这么冷漠
I’ve got to know
我得搞清楚
What made you so
什么把你变成这样
Scared to be alone?
害怕孤单一人吧？
I’ve got to know
我必须知道
Who chilled your bones
是谁把你吓坏了
That wasn't me
但那可不是我干的
When I feel brave
当我终于鼓起勇气
And gather my words
掌握我的话语权力
My speech I gripped
但我吐出的字词言语
Starts to slip and slur
却开始变得摇摇欲坠 含糊不清
I don't want this black cloud anymore
我不想要这些阴沉的念头
I don't want this dead doubt anymore
我不想要那些死亡的念想
Weighing me down
我被压的喘不过气
Stressing me out
我被搞的不堪重负
I like happy songs
我喜欢开心的歌
With titles that don't match at all
即使他们的歌名根本与曲不符
So spin the bottle in your brain
所以转动你大脑里的指针
And match your weakness with a name, oh
给你的弱点配上个名字吧
I like happy songs that sound nice
我喜欢听起来不错的欢快小曲
Even with their words like dog bites
即便那些歌词痛的如同狗咬
Cutting through my hands
我让伤痕割破我的手掌
’Cause feeling is a rare thing for me
因为我现在把所有感觉都视如珍宝
On my ceiling
我在天花板上说到
You're so cold
为什么你对我这么冷漠
I’ve got to know
我得搞清楚
What made you so
什么把你变成这样
Scared to be alone?
害怕孤单一人吧？
I’ve got to know
我必须知道
Who chilled your bones
是谁把你吓坏了
That wasn't me
但那可不是我干的
You're so cold
为什么你对我这么冷漠
I’ve got to know
我得搞清楚
What made you so
什么把你变成这样
Scared to be alone?
害怕孤单一人吧？
I’ve got to know
我必须知道
Who chilled your bones
是谁把你吓坏了
That wasn't me
但那可不是我干的
I brought a knife to a gunfight
我手持小刀出席一场枪林弹雨
I brought my words to a fistfight
我带一张嘴出现在一场生死肉搏里
I brought my hell to you
我把我的坏念头都带给了你
And now the boys are back
现在男孩们都回来了
The boys are sad
现在他们都伤心欲绝
I brought a knife to a gunfight
我手持小刀出席一场枪林弹雨
I brought my words to a fistfight
我带一张嘴出现在一场生死肉搏里
I brought my hell to you
我把我的坏念头都带给了你
Now the boys are back
现在他们回来了
The boys are sad
他们伤心欲绝
The boys are back
他们回来了
The boys are sad
他们伤心欲绝
The boys are back
他们回来了
The boys are sad
他们伤心欲绝
The boys are back
他们回来了
The boys are sad
他们伤心欲绝
You're so cold
为什么你对我这么冷漠
I’ve got to know
我得搞清楚
What made you so
什么把你变成这样
Scared to be alone?
害怕孤单一人吧？
I’ve got to know
我必须知道
Who chilled your bones
是谁把你吓坏了
That wasn't me
但那可不是我干的
You're so cold
为什么你对我这么冷漠
I’ve got to know
我得搞清楚
What made you so
什么把你变成这样
Scared to be alone?
害怕孤单一人吧？
I’ve got to know
我必须知道
Who chilled your bones
是谁把你吓坏了
That wasn't me
但那可不是我干的