赤い月
全てを見透かす赤い月
看透一切的红月
孤独な瞳がまた幾つも飛び交う
孤独的目光仍在不断飞舞着
被可笑的命运束缚
可笑しな運命に縛られ
平静的心什么的已经忘记
安らかな心など忘れた
和谁都无法融洽相处
誰とも打ち解けられずに
独自一人没有依靠地彷徨而去
独りきり宛もなく彷徨ってきた
啊啊 不断漂泊着终于抵达
ああ 流れ流れて辿り着く
风所停息的地方
”風が吹き止む場所で”
啊啊 一边隐藏着悲伤的过去
ああ 哀しい過去を隠しながら
一边苟且偷生
生きてくだけ
看透一切的红月
全てを見透かす赤い月
孤独的目光仍在不断飞舞着
孤独な瞳がまた幾つも飛び交う
被迫显现的身姿 无视着战栗的人群
明かされた姿に慄く人の群れに背を向け
探求其他的未来就好
別の未来を探せばいい
畏惧着扭曲的自我
众人都着站立等待着 低头不语
歪な我が身を畏れて
把宣告死亡的死者重叠在一起
人は皆 立ち待ち 目を伏せた
让其降下冻结视线的雨
死を告げる使者に重ねて
啊啊 如果不断重复就能净化了吧
凍て付いた視線の雨を降らせる
被星星安慰着
ああ 巡り巡れば洗われる
啊啊 一边悔恨着卑微的谎言
”星に慰められて”
一边强颜欢笑
ああ ，卑しい嘘を悔みながら
吞没一切的黑暗
微笑むだけ
记忆的痛楚还在笼络着借口
全てを飲み込む黒い闇
被剥掉的斗篷里面 如果接受人们诽谤的话
記憶の痛みがまだ理屈を取り込む
那么逃进幻想之中就好了
剥がされたマントの内側 人に誹り受けたら
啊啊 不断漂泊着终于抵达
幻に逃げ込めばいい
风所停息的地方
啊啊 一边隐藏着悲伤的过去
ああ 流れ流れて辿り着く
一边苟且偷生
”風が吹き止む場所で”
凝视着一切的蓝色星星
ああ 哀しい過去を隠しながら
自己表现的是不被辨识的答案
生きてくだけ
看透一切的红月
全てを見詰める青い星
孤独的目光仍在不断飞舞着
我が身が表すのは分かたれた答え
被迫显现的身姿 无视着战栗的人群
全てを見透かす赤い月
探求其他的未来就好
孤独な瞳がまた幾つも飛び交う
明かされた姿に慄く人の群れに背を向け
別の未来を探せばいい