I Only Have Eyes for You

I Only Have Eyes For You
目光所及皆是你
-Art Garfunkel
Art Garfunkel

我的爱是盲目之爱
My love must be a kind of blind love
除你之外，万物皆灰
I can't see anyone but you
星星在否？
Are the stars out tonight?
阴翳或晴?
I don't know if it's cloudy or bright
目光所及,独你一人,我亲爱的
I only have eyes for you, dear
皎月或高悬

而我皆不见
The moon may be high
只因我心全在你
But I can't see a thing in the sky
我不知我们是于花园之中

亦或在拥挤的街道之上
'Cause I only have eyes for you
你在这里，我也是

纵万千人过
I don't know if we're in a garden
只未入我眼
Or on a crowded avenue
而我目光所及之处,独你一人

You are here, so am I

Maybe millions of people go by

But they all disappear from view

And I only have eyes for you