You and Me (But Mostly Me)
I've always had the hope
我一直有一个愿望
That on the day I go to heaven,
就是在我上天堂的那天
Heavenly Father will shake my hand and say:
天父会握着我的手说：
"You've done an AWESOME job, Kevin!"
“你做的【太棒了】！Kevin”
Now it's our time to go out... ( My best friend...)
现在我们是时候出发了...（Cunningham：我亲爱的朋友...）
And set that world's people free
并让全世界的人都活得自由
And we can do it together,
我们可以一起做
You and me-
你和我....
But mostly me!
但主要是我！
You and me-but mostly me
你和我，但主要是我！
Are gonna change the world forever.
要一起永远改变这个世界
Cause I can do most anything!
因为我几乎什么事都能够做到
And I can stand next to you and WATCH!
Cunningham：然后我就站在你旁边看着你！(^▽^)
Every hero needs a sidekick
每个英雄都需要一个搭档
Every captain needs a mate!
每个船长都需要一个助手
Aye aye!
【注】Aye aye是船员回答命令时的用语
Every dinner needs a side dish-
每一顿晚餐都需要配菜
On a slightly smaller plate!
Cunningham：在一个小盘子里！Price：yea！（没错）
And now we're seeing eye to eye,
于是现在我们观点相同
It's so great we can agree!
我们能够达成共识真是太好了！
That Heavenly Father has chosen
天父选中的就是
You and me-
你和我
Just mostly me!
只不过主要是我！
Something incredible...
一些不可思议的事情
I'll do something incredible!
我将做一些不可思议的事情【注】这里直接戏仿Wicked里段落“Unlimited, together we're unlimited.”
I want to be the Mormon..
我想成为...
That changed all of mankind...( My best friend...)
改变所有人类的摩门教徒...（Cunningham：我亲爱的朋友..）
It's something I've foreseen
这是一些我预见过的事情
Now that I'm ninteen,
现在我19岁
I'll do something incredible,
我要做一些...
That blows Gods freaking mind!
可以震惊上帝的不可思议的事情！
And as long as we stick together
只要我们携手并进
And I stay out of your way
Cunningham：我就会自动闪一边去（这里用的是musical fans字幕组的翻译因为太可爱了哈哈哈哈哈哈哈哈 感谢!!）
Out of my way!
闪一边去
We can change the world-
我们可以....
FOREVER!
永远！改变这个世界
And make tomorrow a latter day
让明天成为后期日
Mostly me!
但还是主要是我！
So quit singing about it-
所以别唱了！
And do it!
行动吧！
How ready and psyched are we
我们是多么的有准备和激动！
Life is about to change for you,
生活将为你改变
And life is about to change for me,
也将为我改变
And life is about to change for you and me,
生活将为我们俩改变
But me mostly
但主要是我！
And there's no limit to
并且我们可以...
What we can do.
想做什么做什么！
Me... and you.
我.....和你（本来应该是you在前面的但我觉得这里应该是Price强调主要是他hhhhh）
But mostly ME!
但主要是！我！