나의 너에게

우린 시간을 나란히 걸으며
我们并肩走在时光里
살며시 잡은 두 손의 온기를 느끼며
感受着轻轻牵起的两手的温度
가끔 먼지투성이던 날은
偶尔沾满灰尘的日子里
서로의 옷깃을 몰래 털어줬지
会为彼此悄悄地抖抖衣领
소란스런 바람이 불어올 때
喧闹的风迎面吹来时
말없이 안아주었지
你默默抱住了我
숨 쉬듯 내 옆을 힘든 날도 늘 곁을
因为你如呼吸般在我身边 辛苦日子里也常伴左右
오랜 시간을 그 자리에서
长久以来都在那个位置
함께해준 너라서
与我共同度过
눈을 감은 채 걸어도
即使闭上双眼走过
쓰러질 듯 뛰어도
即使跑到快要倒下
내 손을 잡고서
与握住我手
곁을 지켜준 너와 하루를 살아
守护在我身边的你度过每天
숨이 막히게 뜨거운 날이면
在炎热到窒息的日子里
적당한 온도가 되도록 쉬어 가고
我会先歇一歇 让温度变得适宜
좀처럼 그치지 않는
当难以止住的
비가 내리면 안아주었지
雨水降下 你会抱着我
숨 쉬듯 내 옆을 힘든 날도 늘 곁을
因为你如呼吸般在我身边 辛苦日子里也常伴左右
내 손을 잡고서
与握住我手
곁을 지켜준 너와 하루를 살아
守护在我身边的你度过每天
단숨에 익숙해져 버린 봄날에 취해
沉醉在一下子就习惯了的春日里
어디가 어딘지도 모른 채
即使在分不清哪是哪
헤매일 때에도
徘徊的时候
좀 더 가까이 내 품속으로 온 너
你也会更近一些来到我的怀中
언제나 내 옆에 너라서 다행이야
真庆幸无论何时我身边都是你
시간이 흘러도 언제까지나
纵然时间流逝 只要你
내 손을 잡아 준다면
一直握着我的手
너와 걸어갈 길 위에 계절을 더한 뒤에
在与你同行的路上 季节更迭过后
우리의 시간이 아름답도록
想与你同呼吸 让我们的
너와 숨 쉬고파
时间变得美丽
우리의 시간이 아름답도록
让我们的时间变得美丽