あっちこっちまいにち!

届け キモチ届け輝いた明日へ
传达着彼此的心意

Good day!真是个好天气
Good day! 良い天気
大家早上好呀
みんな、おはよう
怎么了？你又不说话了
なんだ? またおまえは素っ気ないな ぽむぽむ
啊~和你在一起
ああ きみといると
又高兴又害羞…
嬉しくて恥ずかしくて…
不是那样的！
とか、そんなんじゃないから!
走吧
行こう
随心所欲地
てれり
感觉风吹的有点痒呢
ちょっと風がくすぐったい
总觉得有点不可思议啊
なんかなんか不思議だな
这就是恋爱吗？
コレが恋なの?
为什么总是（想在你面前）撒娇？
なんでなんでツンとしてる?
是肚子饿了吗？
腹が減ったのか?
在无关紧要的瞬间
なんでもない瞬間が
都七上八下着呢
ドキドキなんだ
在你的周围(你看)
回る 回る (ほら)
环绕着(你看)
きみの周り (ほら)
到处逛真的很开心
あっち こっち まいにちホント楽しい
因为有你！
きみがいるから!
看着Your smile（你的笑容）
Your smile 見てると
不要不说话了呀
どっか和むな
怎么了？脸好红呀 是发烧了吗？
なんだ? 顔赤いぞ熱はないか? どれどれ
啊~一触碰到你的内心 就会喜欢上你的吧
ああ 近づいたらハートがショートしちゃうでしょ!
我...我才不高兴呢
もう喜んでないから!
来吧
おいで
轻飘飘的
ふわり
风轻轻地把我们包围了起来
そっと風が包み込むよ
总觉得有点不可思议呢
なんかなんか不思議だね
这可能是恋爱吧！？
コレは恋かも!?
总觉得有点在意
なんだかんだ気になって
可不能就这么放任不管啊
放っとけないぞ
为什么这么直接呀（太...太直接了吧）
なんでなんで真っすぐに
逃避着你的目光
見つめられない
无论今天还是明天(你看)
光る 光る (ほら)
都一闪一闪的(你看)
今日も明日も (ほら)
真的是...都好奇怪呀
あっち こっち まいにちホントおかしい
心神不定！
落ち着かないよ!
总觉得哪里有些奇怪

因为很特别
どこかどこかヘンな感じ
在不经意的瞬间
特別だから
想要被注意到一下呀
なんでもない瞬間に
总觉得有点不可思议啊
かまいたくなる
这就是恋爱吗？
なんかなんか不思議だな
为什么总是（想在你面前）撒娇？
コレが恋なの?
是肚子饿了吗？
なんでなんでツンとしてる?
在无关紧要的瞬间
腹が減ったのか?
都七上八下着呢
なんでもない瞬間が
在你的周围(你看)
ドキドキなんだ
环绕着(你看)
回る 回る (ほら)
一起一起这里那里
きみの周り (ほら)
真的很开心
あっち こっち まいにち
因为有你！
ホント楽しい
きみがいるから!