같은자리

오늘도 그댄 말이 없네요
今天你也不说话啊
혹시 내가 뭘 잘못했나요
难道我做错了什么？
처음 내게 보였던 그대 모습은
我第一次看到的你的样子
더이상 찾기 어려워진 것 같네요
似乎很难再找到
무슨 말을 할까요
该说什么呢？
그대가 원한 그말 아닐지도 몰라
你想说的话也不知道
바보 같은 나는 아직 사랑하는데
我像傻瓜一样 还爱着你
처음 그대로인데
从一开始就那样
혼자만 멀리서 있네요
独自一人在远处
같은 자리 그곳에 난 있는데
同样的位置 我还在那里
아직 남아 있는데
还留在那里
오늘도 그대는 더 멀어지네요
今天你离得更远了

该说什么呢？
무슨 말을 할까요
你想说的话也不知道
그대가 원한그말 아닐지도 몰라
我像傻瓜一样 还爱着你
바보 같은 나는 아직 사랑하는데
从一开始就那样
처음 그대로인데
独自一人在远处
혼자만 멀리서 있네요
同样的位置 我还在那里
같은 자리 그곳에 난 있는데
还留在那里
아직 남아 있는데
今天你离得更远了
오늘도 그대는 더 멀어지네요
不要这么残忍
잔인하게 하진 말아요
我也没有办法
나도 어쩔 수 없는데
这样的我 很有压力
이런 내가 부담스럽고
越是这样做
이럴수록 점점 내게서
我就感觉你离我越来越远
더 멀어져가는게 보여요 그대
永远说我爱你
사랑한다 영원하자 말하던
你真的想这样远离我而去
그대 정말 이렇게 내게서 멀어져가나요
同样的位置 我还在那里
같은 자리 그곳에 난 있는데
还留在那里
아직 남아 있는데
今天
오늘도
你离得更远了
그대는 더 멀어지네요