わたしのさしすせそ

ベーコンエッグに あつたかごはん
半熟蛋乘在熱騰騰的飯上
お塩か 醤油か （それともソース？）
要加鹽巴還是醬油 (還是說要淋醬汁?)
コーヒーー口爽やかモーニン あ•さ•ご•は•ん
喝一口咖啡迎接清爽的早晨 美味的早餐

(但是)被溫暖的棉被包圍實在是太幸福了
（でも）ぬくぬくおふとん 幸せすぎるよ
再給做夢的少女10分鐘
夢見る乙女に もうあと10分
來一片吐司 (意外的很合呢?)
トースト一枚 （意外といいよね？）
(雪恥明天再來 嘛ー怎樣都好)
（リベンジ明日でまーいっか！）
將砂糖悶煮後與焦糖混合在一起
お砂糖煮詰めて カラメル絡めて ちょっぴり苦くて焦げて見えるのは気のせいね
想說來做點奶油 但馬上就累了 放些巧克力做點裝飾 這可是攸關我的心意
クリーム作ろって すぐに疲れて チョコつまむ ちょい上がる キモチの問題
在藍天下所擴散的魔法

只要一份靦腆的微笑 不論天涯海角都能夠前進
青い 空の下で 広げた魔法
那一天所交織的風兒色彩 即使一去不復返
はにかむ笑顔ひとつで どこまでもゆけるから
在夏色的餐桌上 這份情感無論何時都存在於心裡

與你一同仰望天空的那個夢想 絕對不會忘記的
あの日 紡いだ 風の色 通り過ぎても
無法用言語形容的這份心意 請・好・好・享・用・吧
夏色のテーブルに 想いはいつでもあるから
將味噌溶解後 再加入一點柴魚高湯 就算有點小失誤也是合情合理的對吧
キミと 見上げた 空の夢 忘れないように
將魚給好好料理 雖然有點可怕 以瞇瞇眼姿態集中注意力 這可是攸關我的心意
言葉にできない この気持ち メ•シ•ア•ガ•レ
在熾夏的回家道路上所擴散的魔法

只需那份害羞地自言自語模樣 不論天涯海角都能夠飛去
お味噌溶かして お出汁後出し ちょこっとミスしてつじつま合わせは普通よね
那一天所找到的星之聲音 即使沒有名字
さかなおろして ちょっぴり怖くって 薄目でしょっちゅう集中 キモチの問題
也會在這名為【餐桌】的畫布上將星空集結給你看的

絕對不會忘記那與你連繫在一起的星辰之線
夏の 帰り道で 広げた魔法
這份小小的奇蹟只屬於你一個人的 請・好・好・享・用・吧
照れたつぶやきひとつで どこまでも飛べるから
在熾夏的樹蔭下所擴散的魔法

你那鬧彆扭的側臉實在是太可愛了 讓人不經想用力抱緊
あの日 見つけた 星の声 名前なくても
那一天所交織的風兒色彩映照在瞳孔上
テーブルのキャンバスに 星空を詰めてみせるよ
在這七彩的餐桌上不管幾次都會為你獻唱的
キミと 繫いだ 星の糸 忘れないように
與你一同仰望天空的那個夢想 將會更加鮮豔的
小さな奇跡を あなただけ メ•シ•ア•ガ•レ
絕不化成言語的這份心意 請・好・好・享・用・吧

軟綿綿的歐姆蛋乘在熱騰騰的飯上
夏の 木陰の下で 広げた魔法
以芹菜和番茄醬作為裝飾 (要畫出愛心?)
拗ねた横顔卑怯ね 抱きしめたくなるから
喝一口葡萄汁迎接振奮的早晨 美味的早餐

(但是)被溫暖的棉被包圍實在是太幸福了
あの日 紡いだ 風の色 瞳映して
再給做夢的少女10分鐘
七色のテーブルで 何度でも歌い上げるよ
來一片吐司 (果然很合對吧?)
キミと 見上げた 空の夢 もっと鮮やかに
讓我再雪恥一次 (嘛ー怎樣都好)
言葉にしないの この気持ち メ•シ•ア•ガ•レ

ふわふわオムレツ あったかごはん
パセリとケチャップ （ハート描く？）
グレープジュースでシャッキリモーニン あ•さ•ご•は•ん

(でも）ぬくぬくおふとん 幸せすぎるよ
夢見る乙女に もうあと10分
トースト一枚（やっぱりいいよね？）
もっかいリベンジ（ま一いっか！）