동백꽃

우리가 사랑했던 계절이 어느새
我们曾相爱的季节 不知不觉间
12번이나 바뀌었지만 난 늘 똑같아
虽然已经变换流转12次 我依旧如故
너와 함께 보냈던 시간들은 아름다운 추억으로 변했어
曾与你共度的时光 化作美好的回忆
차가운 바람이 따뜻해진 듯이 너를 꽉 잡고 계속
冰冷刺骨的风也似是温暖地紧抓住你的手
우린 이제 충분히 많은 계절들을 보고 왔지만
虽然我们现在已共度足够多的季节一路走来
이번 겨울도 우리한테 특별했으면 좋겠네
但这次冬天 对于我们而言还是很特别就好了
우리의 아름다웠던 이야기를 모아서
收集起我们曾美丽的故事
동백꽃이 필 무렵에 너에게 전해주고 싶어
待到山茶花盛放之时 我想要传达给你
추운 겨울바람에도 더 환하게 피어 줘
即使在这寒冷的冬风中 也请明艳地绽放吧
너를 보면 이 겨울도 따뜻하게 늘 그랬듯
若是见到你 即使这个冬天 也总是暖意常在
추웠던 겨울에는 따뜻함이 가득하지
在曾刺骨的冬季里填满温暖
봄 여름 가을의 끝 마침표를 찍어가지
春天 夏天 秋天的尽头 写下句点吧
새로운 계절이 오게끔 기억의 서랍을 정리하고
愿能降临崭新的季节 整理着记忆的抽屉
행복했다 올해는 아쉬움이 제일 크다는 그 마음 하나로
要幸福啊 今年的遗憾 以那份最大的唯一的心意
기억해 처음 네게 보였던 눈물
铭记在心 曾初次见你的泪水
너도 나도 많이 울었지 아마
你 还有我 也许都以泪洗面过吧
그 진심이 너무 과분해 내겐
对于我而言 那份真心真的太过多了
이 겨울에 피는 동백꽃의 그 꽃말 같아서
就像在冬季里绽放的山茶花话语一样
우리의 아름다웠던 이야기를 모아서
收集起我们曾美丽的故事
동백꽃이 필 무렵에 너에게 전해주고 싶어
待到山茶花盛放之时 我想要传达给你
추운 겨울바람에도 더 환하게 피어 줘
即使在这寒冷的冬风中 也请明艳地绽放吧
너를 보면 이 겨울도 따뜻하게
若是见到你 即使这个冬天 也总是暖意常在
돌이켜보면 잘해준 것보다 더 큰 사랑을 난 받았어
若试着回溯 比起做得好的事 我受到的 是更大的爱意
내가 이거밖에 안 되는데 네 안에 항상 내가 있다는 게
但我除了这个之外什么都不是 让我常驻你的心里
우리의 아름다웠던 이야기를 모아서
收集起我们曾美丽的故事
동백꽃이 필 무렵에 너에게 전해주고 싶어
待到山茶花盛放之时 我想要传达给你
추운 겨울바람에도 더 환하게 피어 줘
即使在这寒冷的冬风中 也请明艳地绽放吧
너를 보면 이 겨울도 따뜻하게 늘 그랬듯
若是见到你 即使这个冬天 也总是暖意常在
너와 내가 사랑했던 계절이 어느새
我们曾相爱的季节 不知不觉间
12번이 바뀌었지만 난 늘 똑같아
虽然已经变换流转12次 我依旧如故
너와 내가 사랑했던 계절이 어느새
我们曾相爱的季节 不知不觉间
12번이 바뀌었지만 난
虽然已变换流转了12次