Doomsday (Piano Reprise)

Remember when hell had frozen over?
你是否曾记得那地狱滴水成冰的日子吗？
The cold still burns underneath my skin
彻骨的寒风仍然无情蔓延渗入我的全身
The water is rising all around me
我身旁喷薄欲出的寒水似乎要将我淹没
And there is nothing left I can give
总会物是人非我却永远无法托付这一切
All these tears I've shed
而所有这些都是导致我潸然泪下的原因
I saw the wildfire spread
侧目而视这熊熊烈火蔓延四方
You said you cheated death
你却对我说你对死亡一无所知
But heaven was in my head
但是天堂仅仅存留在我脑海里
They say the good die young
他们全都说好人只会英年早逝
No use in saying "what is done is done"
没有一人告诉我“往事如烟 过去的已经过去了”
'Cause it's not enough
因为我还没有资格吧
And when the night gives way
当夜幕笼罩 销声匿迹之时
It's like a brand new doomsday
如同又一次灭顶之灾来临
What will be will be
那这将会什么样呢？
Every river flows into the sea
海纳百川 各得其所
But it's never enough
但这还不够啊……
And when the night gives way
当万籁俱寂 为我们开拓出新路时
It's like like a brand new doomsday
宛若世界末日的到来
It's like a brand new doomsday
灭顶之灾的来临……
The embers still glow when I'm sober
我神智依旧清晰 燃烧的灰烬发出耀眼的光芒
The gold in the flame burns brighter now
火光烈焰中的宝物如今更加光华夺目
I have to rebuild, now it's over
我必须重新振作起来 现在该是结束这一切的时刻
Maybe now I'm lost, I can live
或许现在我已经神志不清 但我依旧英姿飒爽
Souls don't break, they bend
我的灵魂就算饱经苦难也不会破碎不堪
But I sometimes forget
但我有时会想忘记这一切
I have to do this for you
我必须为你唱出这首歌
And the only way out is through
通往胜利彼方就要披荆斩棘
Death is an open door
死亡之门依旧为你开放
Words the prophets said
圣人为你悼念最后的讣告
Still swimming through my head
我脑海中思绪飞扬剪不断理不断
Now there's no stars left in the sky
天空黯淡无光失去了曾经闪烁的繁星
'Cause this well will never run dry
但这里依旧安好并永不枯竭
What if I completely forget?
如果我能够将这份悲痛回忆忘却了呢？
What if I never accept?
如果我能够从不接受这现实呢？
'Cause when you fade away
若你灰飞烟灭从此消失于我的生命中
It's like a brand new doomsday
这对以我来说就是末日降临啊
They say the good die young
人生天地之间 若白驹之过却 忽然而已……
No use in saying "what is done is done"
没有人会对你说“不要再回忆都已经过去了”
'Cause it's not enough
依旧无人向我阐明这道理
And when the night gives way
当夜幕笼罩 销声匿迹之时
It's like a brand new doomsday
又一场新的折磨再次蔓延全身
What will be will be
未来会如何 我将去何方呢？
Every river flows into the sea
每条河流都能够有一处归往
But it's never enough
但是我却从未心满意足
And when the night gives way
我多么想撕破这暗无天日的世界
It's like a brand new doomsday
新的末日降临了
It's like a brand new doomsday
你我都将痛不欲生……