천 개의 발자국

너만 보면 떨리는 맘 혹시 들킬 까봐
只看你的话 我紧张的心或者会被发现吧
퉁명스레 널 대하지만
虽然对你粗声粗气
밤새 잠 못 이루고 뒤척인 이유
但整晚无法入睡 辗反侧的理由
너 때문인걸 모를 거야
是因为你 你不会知道
지나가다 마주친 척 몰래 숨었다가
躲藏起来然后假装不知道的偶然相遇
뜻밖인 듯 말을 걸지만
虽然对你说那麼意外地遇见你
내가 서성거렸던 천 개의 발자국 넌 모를 거야
但你不知道 我徘徊而留下的 千个脚印
내 입가에 자꾸 맴도는 그 말
我的嘴里 总是打转的那些话
내 가슴에 온통 차있는 그 말
充满我的心的那些话
매일 연습해봐도 니 앞에만 서면
每日 试着练习 但当我在你 面前 站着
차마 첫 글자도 뗄 수 없지만
我连第一个字都说不出来
너에게만 들려주고픈 그 말
只让你听的那些话
미치도록 미치도록
快要疯了 快要疯了
가슴 뛰는 그 한마디
令我心跳的那一句话
너를 사랑해
我爱你
저기 가는 너의 뒤에 손끝으로 써봐
我在走远的你后面 用手指尖写着
니 앞에선 하지 못한 말
那些没法在你前面说的话
너를 향해 놓여진 천 개의 발자국
为走向你留下的千个脚印
뒤에 감춘 채
在后面藏着
내 입가에 자꾸 맴도는 그 말
我的嘴里 总是打转的那些话
내 가슴에 온통 차있는 그 말
充满我的心的那些话
매일 연습해봐도 니 앞에만 서면
每日 试著练习 但当我在你 面前 站着
차마 첫 글자도 뗄 수 없지만
我连第一个字都说不出来
너에게만 들려주고픈 그 말
只让你听的那些话
미치도록 미치도록
快要疯了 快要疯了
가슴 뛰는 그 한마디
令我心跳的那一句话
너를 사랑해
我爱你
너를 사랑해 너를 사랑해 너를 사랑해
我爱你 我爱你 我爱你
말론 다 못할 만큼
用说话无法表达的
넌 들리지 않니 보이지 않니
你听不见 看不见的
이런 내 맘이
这样的我的心
단 한번만 전하고 싶은 그 말
只想传达一次的那些话
온 세상에 외치고 싶은 그 말
想对整个世界高呼的那些话
니가 꿈꾸는 사람 늘 바라는 사람
你梦想的人 时常盼望的人
내가 아니란 걸 알고 있기에
我知道不是我
나 혼자만 몰래 삼키는 그 말
我 独自悄悄地 吞下那些话
죽을 만큼 죽을 만큼
快死了 快死了
힘에 겨운 그 한마디
费劲的那一句
너를 사랑해
我爱你