L' Amour de Moi

L'amour de moi s'y est enclose
我的爱人被包围其中
Dedans un joli jardinet,
在一个美丽的花园里
Où croît la rose et le muguet,
那山谷中的玫瑰和铃兰生长的地方
Et aussi fait la passerose.
那里使人流连忘返
Ce jardin est bel et plaisant,
那花园美丽怡人，
Il est garni de toutes flours;
百花绽放
On y prend son ébattement,
我们在那里享受欢愉
Autant la nuit comme le jour.
昼夜不息
Hélas, il n'est si douce chose
唉，这可不是件好事
Que de ce doux rossignolet,
只有那只甜美的夜莺
Qui chante au soir au matinet,
是谁在晨间和夜晚歌唱
Quand il est las, il se repose.
当它疲惫时，它才休息
Ce jardin est bel et plaisant,
这个花园美丽怡人
Il est garni de toutes flours;
百花绽放
On y prend son ébattement,
我们在那里尽情享受欢愉
Autant la nuit comme le jour.
不分昼夜