Tickle

파란 하늘 창문에서 너를 부르면
蓝天映在窗户上 若是呼唤你
나에게로 미소 짓는 니가 보이네
能看到对我微笑的你
나와 손잡고
与你手牵手
바다로 가자던 장난스런 모습
走向大海时 恶作剧的样子
내 마음을 간지럽게 해
我的心就会变得痒痒的
손끝만 닿아도 따뜻했던 우리
指尖相碰 感受到温暖的我们俩
수줍은 인사를 하고서 웃고 말았지
害羞地打着招呼 笑着说话
기억해 그때 우리 정말 좋았었잖아
记得那时吗 我们真的很好
내 마음을 간지럽게 해
让我的心变得痒痒的
언젠가 넌 말했었지 내 손을 잡고
有一天对你说和我手牵手
길고긴 날들을 지나 다시 만나면
在漫长岁月中 若能再次见面
하얀 넘실거리는
雪白的浪花翻滚
저 파도를 같이 항해하면
据说若是一起走向波浪
우린 정말 예쁠거라고
我们的关系会更坚固
어제는 너를 닮은 듯한 나무그늘 아래
昨天在像你的树荫下
오늘은 조그만 내 손에 고인 바닷가
今天牵着我的手在海边
이제는 우리 둘이 맞는 시원한 바람
现在我们俩沐浴在凉爽的风中
그림처럼 아름답게 해
似画一般美丽
파란 하늘 창문에서 너를 부르면
蓝天映在窗户上 若是呼唤你
나에게로 달려오는 니가 보이네
能看到向我跑来的你
하얀 넘실거리는
雪白的浪花翻滚
저 파도와 너의 미소까지
波浪与你的笑容一起
내 마음을 간지럽게
让我的心变得痒痒的
바다처럼 투명하게
似海一般透明
그림처럼 아름답게 해
似画一般美丽