加州清光独唱「あなたと 私と」
すれ違った瞬間 風が止まった
擦肩而过的瞬间 风停了下来
ふと立ち止まって ふり向いたとき
突然停下脚步 回头去看
あなたが不思議そうに 私のこと見てた
你望着我 露出不解的表情
街の音も 人の声も 遠くへ消えていった
街上的声音 人群的嘈杂 消失在远方
きこえくる はじまりのうた
传来一切开始的歌声
終わりなき 旅立ちのうた
是没有终点的旅程的歌声
どちらからともなく 手を差し伸べた
不记得是谁先伸出的手
古い物語の挿し絵のように
仿佛古老的故事中的插画
私がこのときをずっと待っていたの？
是我一直在等待这个瞬间吗？
それとも そう あなた先に 私を待っていたの？
还是你一直在前方等待着我？
覚えてるあなたの瞳
记得你的眼眸
いつか見た夢のどこかで
曾经出现在梦里的某个地方
暗闇の中を走り続けてた
一直在黑暗中奔跑
見えない扉探し
寻找看不见的门
感じていたの未来の予感
感受到未来的预感
満ちてく月 流れる星
流星 满月
明けゆく空 止まる世界
黎明的天空 静止的世界
私がこのときをずっと待っていたの？
是我一直在等待这个瞬间吗？
それとも そう あなた先に 私を待っていたの？
还是你一直在前方等待着我？
覚えてるあなたの瞳
记得你的眼眸
いつか見た夢のどこかで
曾经出现在梦里的某个地方
きこえくる はじまりのうた
传来一切开始的歌声
終わりなき 旅立ちのうた
是没有终点的旅程的歌声