อย่าอยู่เลย

อย่าอยู่เลย
不要留下来
เธอทนอยู่กับเขามานาน
你忍受和他在一起很久了
อยู่กับเขามานาน
和他在一起很久了
ฉันทนดูเธอทรมานไม่ไหว
我无法忍受看你痛苦不堪
เธอยอมให้เขาตลอด
你总是让着他
ใครเตือนกี่ทีแต่เธอก็ไม่ฟัง
提醒你好几次你都不听
เธอยังอยู่กับเขา
你偏要和他在一起
รักที่เขาเคยบอก
他曾说过爱你
คำที่เขาลวงหลอก
他欺骗你的话语
เธอก็เชื่อตลอดมา
你却一直都相信
แต่สุดท้ายรอยน้ำตา
但最后只留下泪痕
และบาดแผลตามร่างกาย
和身上的伤口
มันคอยย้ำว่าเขาทำเธอเสียใจ
这些一直强调着他曾让你伤心
อย่าอยู่อย่างนี้เลย
别这样活着
ถ้าเขาไม่ได้รักเธอ
如果他不爱你
เขาไม่ได้รักเธอ
他不爱你
แค่ฝืนเดินออกมา
只是勉强走出来
ลืมตาได้แล้วเธอ
睁开你的眼睛
อย่าหลงเขาจนไม่สนใจว่าตัวเอง
不要被他迷得连自己都不关心
ต้องทนอยู่กับความทรมานเกินไป
必须忍受太多的痛苦
กี่คนแล้วที่อาจจะดีกว่า
身边有几个人可能会更好
แต่เธอก็ไม่ได้สนใจ
但你都不感兴趣
เธออาจจะรักเขาจนไม่มองใครๆ โอ้ว
你可能爱他爱得都看不到其他人了 Oh
ก็รู้ว่าเธอนั้นรักมาก
我知道你很爱他
และก็รู้ว่าเขาคงเป็นรักแรก
我知道他可能是你的初恋
แต่รอยน้ำตาเธอเเนบตรงที่แก้ม
但你的眼泪却在脸颊上留下了痕迹
ฉันรู้เลยเขาคงไม่รักเเน่
我知道他不爱你
ทุกครั้งที่ฉันโทรหาเธอ
每次我给你打电话
ความเจ็บผ่านเสียงปลายสาย
电话那头传来的伤痛
เธอบอกเขาทำร้ายเธออีกแล้ว
你说他又伤害了你
จนเธอนั้นเจ็บเจียนตาย
直到你痛不欲生
รักที่เขาเคยบอก
他曾说过爱你
คำที่เขาลวงหลอก
他欺骗你的话语
เธอก็เชื่อตลอดมา
你却一直都相信
แต่สุดท้ายรอยน้ำตา
但最后只留下泪痕
และบาดแผลตามร่างกาย
和身上的伤口
มันคอยย้ำว่าเขาทำเธอเสียใจ
这些一直强调着他曾让你伤心
อย่าอยู่อย่างนี้เลย
别这样活着
ถ้าเขาไม่ได้รักเธอ
如果他不爱你
เขาไม่ได้รักเธอ
他不爱你
แค่ฝืนเดินออกมา
只是勉强走出来
ลืมตาได้แล้วเธอ
睁开你的眼睛
อย่าหลงเขาจนไม่สนใจว่าตัวเอง
不要被他迷得连自己都不关心
ต้องทนอยู่กับความทรมานเกินไป
必须忍受太多的痛苦
เธอลืม อาจจะลืมไป
你忘了 或许你忘了
ว่าเธอเคยเป็นใคร ที่มีความสุขเเค่ไหน
你曾是一个多么幸福的人
ลืมตา เธอจงลืมตา
睁开眼睛 你必须睁开你的眼睛
ปาดน้ำตา และเปิดหัวใจ
擦干眼泪 敞开心扉
เพราะเธอไม่ควรทนอยู่กับคนที่ทำร้ายใจ
因为你不应该忍受伤害你的人
ถ้ารักแล้วไม่ดีพอสักทีเธอก็ออกมาจะได้ไหม
如果这份爱不够好 你就走出来好吗
（พอสักที เธอก็ออกมาสักที）
（就一次，你就走出来这一次）
อย่าอยู่อย่างนี้เลย
别这样活着
ถ้าเขาไม่ได้รักเธอ
如果他不爱你
เขาไม่ได้รักเธอ
他不爱你
แค่ฝืนเดินออกมา
只是勉强走出来
ลืมตาได้แล้วเธอ
睁开你的眼睛
อย่าหลงเขาจนไม่สนใจว่าตัวเอง
不要被他迷得连自己都不关心
ต้องทนอยู่กับความทรมานเกินไป
必须忍受太多的痛苦