일요일 오후 열두시
星期天午后十二点
오늘따라 몸은 나른했고
今天身体格外疲倦
날씨는 선선하고 구름이 많은
天气凉爽多云
그런 날
那样的日子
나른한 날
犯懒的日子
좋은 바람 맞으며 티비를 켰는데
迎着好风打开电视
하필이면 그때 너와 봤던 영화가
偏偏是那时和你一起看过的电影
너를 더는 막을 길이 없네
再也阻挡不了你
오늘은 나가야 해
今天必须要出门
너가 없는 곳으로
去没有你的地方
걸어가야 해
要走着去
머릿속 넘쳐흐르는
脑海中涌动的
기억을 여기서 쏟아내기엔
记忆在这里倾泻
우린 뜨거웁지
我们很火热吧
너무 뜨거워서 불이 날지도 몰라
太过炙热 说不定会起火
혼자 먹는 아침밥
独自一人吃的早饭
혼자 보내는 주말
独自一人过的周末
이제는 익숙해졌는데
明明现在已经熟悉
마음 한 편에 네가
内心深处的你
어느새 또 나타나
不知不觉再次出现
날 괴롭힐지도 몰라
或许又会让我痛苦
시원한 밤 좋은 바람
凉爽夜晚 美好的风
맞으며 거리를 걷는데
我吹着风走在路上
하필이면 그때
偏偏那个时候
너와 듣던 노래가 너를 더는 막을 길이 없네
你与我曾听过的歌 再也阻挡不了你
오늘은 나가야 해 너가 없는 곳으로
今天必须要出门 去没有你的地方
걸어가야 해
要走下去
머릿속 넘쳐흐르는
脑海中涌动的
기억을 여기서
记忆在这里倾泻
쏟아내기엔 우린 뜨거웁지
我们很火热吧
너무 뜨거워서 불이 날지도몰라
太过炙热 说不定会起火
일요일 오후 열두시
星期天午后十二点
그래 그때 그날도 나른했지
是啊 那时 那天也是懒洋洋的吧
너가 우리였던 그날
你曾是“我们”的那天
사랑할지도 모를 그런 날
或许是相爱的那些日子
우린 할지도