Some Habits

Yeah I’m rough around the edges
我的灵魂中有一丝不羁
On the surface I ain’t perfect
表面上看来也并非完美
Still need a little smoothin’ out
时常需要抹平我的棱角
It’s hard to shift gears
多年沿着一个方向疾行
After years of goin’ one way
慢下脚步对我已是艰难
And one day turnin’ around
更别提要我转过身去
But like water tanks, barns and rusted junk cars
但正像水泵谷仓 还有生锈的垃圾车一般
Get saved by a coat of paint
一层粉刷就可以将我拯救
It takes somebody like you to make a sinner like me
只有你这么一个人 才能让我这般的罪者
Wanna try and be a little more saint cause
心生一丝圣洁的念头 只是因为
Good bourbon is hard to put down
一瓶上好的波本 实在叫人难以释手
That high road is hard to stay on
那条高速公路 我也无法在其中逗留
That good book gets hard to pick up
那本枯燥圣经 我没有兴趣翻开阅读
That old me is hard to turn off
曾经多年的习惯 也同样是难以戒断
Girl I’ve been tryin’ like hell
曾经我也付诸过尝试
Might be gettin’ ahead of myself
也许我有些高兴过早
But the longer I love you, the more I know
但只要爱你更久 我就愈发明白
Some habits ain’t meant to be broke
有些习惯并不需要改变
Yeah habits like lyin’ next to you
像是每天躺在你身旁
Like makin’ you laugh
像是一次次把你逗笑
Like fillin’ up a wall full of photographs
像是满墙挂上我们的照片
Like learning how to listen
像是学会倾听你的想法
Red light quick kissin’
红灯下迅速一吻
Sunday mornin’ amens, third pew forgiven
礼拜天早晨的阿门 第三排长椅的救赎
Like hometown walkin’, mean nothin’ talkin’
就像在老家四处走走 说些毫无头绪的话
Together every settin’ sundown
每天日落时分 仍伴在你身旁
Like through the house dancin’
一路拥舞走过这间房子
And hardwood catchin’
硬木地板上 我跟随你的舞步
Our clothes fallin’ to the ground
我们衣物松解坠向地面
Good bourbon is hard to put down
一瓶上好的波本 实在叫人难以释手
That high road is hard to stay on
那条高速公路 我也无法在其中逗留
That good book gets hard to pick up
那本枯燥圣经 我没有兴趣翻开阅读
That old me is hard to turn off
曾经多年的习惯 也同样是难以戒断
Girl I’ve been tryin’ like hell
曾经我也付诸过尝试
Might be gettin’ ahead of myself
也许我有些高兴过早
But the longer I love you, the more I know
但只要爱你更久 我就愈发明白
Some habits ain’t meant to be broke
有些习惯并不需要改变
Yeah a man’s gotta know when it’s time to let go
一个男人总会知道 究竟何时该选择放手
What he’s gotta outgrow and can’t
随着成长什么可以扔掉 而什么永远不行
And as long as it’s you
只要我无需失去你
That I don’t gotta lose then everything else I can
那我便愿意放弃其他的一切
Yeah good bourbon is hard to put down
一瓶上好的波本 实在叫人难以释手
That high road is hard to stay on
那条高速公路 我也无法在其中逗留
That good book gets hard to pick up
那本枯燥圣经 我没有兴趣翻开阅读
That old me is hard to turn off
曾经多年的习惯 也同样是难以戒断
Girl I’ve been tryin’ like hell
曾经我也付诸过尝试
Might be gettin’ ahead of myself
也许我有些高兴过早
But the longer I love you, the more I know
但只要爱你更久 我就愈发明白
Some habits ain’t meant to be broke
有些习惯并不需要改变
Yeah some habits ain’t meant to be broke
这些习惯并不需要戒除
Like loving you, like loving you
比如说深爱你这件事