Sounded Good Last Night
When my phone started buzzing
当我的手机嗡嗡作响
With my buddy saying 'let's paint the town'
我的兄弟提议出去狂欢
It sounded good
听起来不错
When that ***y bartender
和那热辣的女酒保
Nine or tenner said 'it's two for ones now'
19岁的她说"一起喝一杯吧"
It sounded good
听起来不错
That band cranked up with some Dixieland Delight
乐队开始演奏《南国激情》（Dexieland Delight为美国著名乡村乐队Alabama的名曲）
That singer might've missed an Alabama note, or five
那个唱歌的是不是掉了一拍 还是唱漏了整整一句
但昨晚是如此美妙
But it sounded good last night
我们真是开心
We had a damn good time
杰克丹尼威士忌让我沉醉 就像中了一枪般无力
Jack Daniel's got a jackhammer pounding on my mind
那个是不是我的前任 正在前面倒车
Is that my exe's phone on her, backing out the drive?
昨晚和她分手 真是个明智的选择
What I told her must've sounded good last night
发了一个卡拉OK的视频 我就走红了
There's a video of karaoke, me going viral
我靠玩乐挣来的钱越来越少了（downhill spiral指走下坡路）
My fun money funds in a downhill spiral
我知道这听起来挺惨的 实话告诉你们吧
Right now it sounds bad, y'all, I ain't gonna lie
但昨晚的一切 真的是太过美妙
But it sure sounded good, sounded good last night
就像天使降临人间
"分手痛苦吗?"本来是我要说的台词啊
Angel here on earth
我觉着听起来很不错
Did it hurt?' was my go to line
喝了我的一打啤酒 告诉门卫
I thought it sounded good
你想带点酒出去吗
Round my twelfth twelve ouncer, told the bouncer
他觉得听起来很不错
You wanna take it outside?'
随即就把我们赶出酒吧
He thought it sounded good
我们一路奔向德州德士古
That's when they kicked us out
买了一包Black & Milds和一点啤酒 又驶向墨西哥（Black & Mild为美国畅销的机制雪茄）
We hit the Texaco
但昨晚是如此美妙
Bought a pack of Black and Milds and some beer from Mexico
我们真是开心
杰克丹尼威士忌让我沉醉 就像中了一枪般无力
'Cause it sounded good last night
那个是不是我的前任 正在前面倒车
We had a damn good time
昨晚和她分手 真是个明智的选择
Jack Daniel's got a jackhammer pounding on my mind
发了一个卡拉OK的视频 我就走红了
Is that my exe's phone on her, backing out the drive?
我靠玩乐挣来的钱越来越少了
What I told her must've sounded good last night
我知道这听起来挺惨的 实话告诉你们吧
There's a video of karaoke, me going viral
但昨晚的一切 真的是太过美妙
My fun money funds in a downhill spiral
所有的名牌商店
Right now it sounds bad, y'all, I ain't gonna lie
所有人都看着我
But it sure sounded good, sounded good last night
致我所有不该存在的错误想法
All the top shelf shops
只因昨晚是如此美妙
All the all watch this
我们真是开心
All the bad ideas that I never shoulda did
杰克丹尼威士忌让我沉醉 就像中了一枪般无力
那个是不是我的前任 正在前面倒车
'Cause it sounded good last night
昨晚和她分手 真是个明智的选择
We had a damn good time
我的视频已经有了十万热度
Jack Daniel's got that jackhammer pounding on my mind
收到妈妈的短信 "我真是难以置信"
Is that my exe's phone on her, backing out the drive?
我重新考虑 细细计划着我的人生
What I told her must've sounded good last night
但昨晚的一切 真的是太过美妙
That video's running up a hundred thousand views
Got a message from my mama said 'I can't believe that you'
昨晚的一切 真是太过美妙
I'm contemplating reevaluating my life
听起来比我现在的感觉要好上不少 呀！
But it sure sounded good, sounded good last night like
Nananananana, nananana....yeah
Sure sounded good, sounded good last night
It sounded a lot better than I feel right now, yikes