Both Sides of the Mississippi

Might be more trucks in Texas
可能德州的卡车
Than there are in Maine
比缅因州的更多吧
And when we open our mouths
每当我们开口说话
We don't sound the same, naw
我们的口音都不尽相同
Might live a little different
生活方式总有点不同
But when the weekend comes
但每当周末到来
We feel like cups at the end of the day
我们都会在一天到头时喝上几杯
With the same old feel good buzz 'cause
心情都是一样舒畅

因为啊 这密西西比河的两岸
Both sides of the Mississippi
在这周五夜都会狂欢
Throw down on Friday night
你也无须身处南方
Ain't gotta be down in Dixie
就可以享受这南方特色的快乐
To rock Dixieland Delight
你在哪并不重要
It don't matter where you're at
随便哪幅地图上的哪个点
Any old dot on any old map
啤酒就啤酒 威士忌就威士忌
Beer is beer, whiskey's whiskey
无论是在乡村 抑或是在城市
Out in the country, up in the city
Strait的歌都是热门金曲 你身边美女如云（Strait指美国著名乡村歌手George Strait）
Strait is the king and the girls are pretty
只要是这密西西比河的两岸啊
Both sides of the Mississippi
就是这样
That's right
谁去把大家都叫来吧

就说句“酒吧见，快来啊”
Some call everybody
随即就有人开车过来
Say 'meet me at the club', come on
扬起一阵灰尘
Some circle them headlights
就在那大街小巷
And kick up a little dust
也许还能谈场恋爱
Gonna get a little sideways
和一个梦中的美女
Might fall in love
穿着破旧的牛仔裤
With a pretty little thing
这就是我的老朋友常做的事
And some torn up jeans
你来自哪里 并不重要
That's what an old boy does
因为啊 这密西西比河的两岸
Don't matter where you come from 'cause
在这周五夜都会狂欢

你也无须身处南方
Both sides of the Mississippi
就可以享受这南方特色的快乐
Throw down on Friday night
你在哪并不重要
Ain't gotta be down in Dixie
随便哪幅地图上的哪个点
To rock Dixieland Delight
啤酒就啤酒 威士忌就威士忌
It don't matter where you're at
无论是在乡村 抑或是在城市
Any old dot on any old map
Strait的歌都是热门金曲 你身边美女如云
Beer is beer, whiskey's whiskey
只要是这密西西比河的两岸啊
Out in the country, up in the city
这长河的两岸
Strait is the king and the girls are pretty
是吧 可能我们活得有些不一样
Both sides of the Mississippi, yeah
但每当周末到来
Both sides of it
我们都会在一天到头时喝上几杯
Aw, yeah, we might live a little different
心情都是一样舒畅
But when the weekend comes
因为啊 这密西西比河的两岸
We feel like cups at the end of the day
在这周五夜都会狂欢
With the same old feel good buzz 'cause
你也无须身处南方

就可以享受这南方特色的快乐
Both sides of the Mississippi
你在哪并不重要
Throw down on Friday night
随便哪幅地图上的哪个点
Ain't gotta be down in Dixie
啤酒就啤酒 威士忌就威士忌
To rock Dixieland Delight
无论是在乡村 抑或是在城市
It don't matter where you're at
George Strait的歌都是热门金曲 你身边美女如云
Any old dot on any old map
只要是这密西西比河的两岸啊
Beer is beer, whiskey's whiskey
就是这样
Out in the country, up in the city
你来自哪里 并不重要
George Strait is the king and the girls are pretty
啤酒就啤酒 威士忌就威士忌
Both sides of the Mississippi
我们都知道George Strait 他就是乡村之王
That's right
不管你去向哪里
It don't matter where you come from
Beer is beer, whiskey's whiskey
We know George Strait, he's the king
Anywhere you go
Woo