君が一瞬でも いなくなると
只要你不再我身边 哪怕是一瞬间
僕は不安になるのさ
我都会局促不安
君を一瞬でも 離さない 離したくない
我不会让你离开 我不愿让你离开
もう 君以外愛せない
除了你以外谁也不爱了
ほかにどんな人が あらわれても
不管生命里还会有谁出现
もう 君以外愛せない
除了你以外谁也不爱了
今 ここに君と約束するよ
现在在这里与你约定
たとえ このよがほろびても
即使世界毁灭
君と誓（ちか）った 愛は永遠だから
与你山盟海誓的爱也会永远流传
きっと 二人は幸せさ
两人肯定会幸福地在一起
ずっとね ずっとね
直到永远永远
you'd better trust me on your way through
你最好用你的方式相信我
you'd better understand what i've got to do
你最好明白我们要做什么
僕が一瞬でも よわきになると
哪怕我有一刻的软弱
君は不安になるはず
也会令你心慌不安
夢を一瞬でも 忘れない 忘れたくない
我一刻都不会也不愿忘记自己的梦想
もう君以外愛せない
除了你以外谁也不爱了
ほかにどんなてきが あらわれても
不管有什么样的敌人出现
もう君以外愛せない
除了你以外谁也不爱了
またここで 君と約束したよ
现在在这里与你约定
たとえ このよがほろびても
即使世界毁灭
君と誓った愛は永遠だから
和你山盟海誓的爱也会永远流传
きっと 二人は幸せさ
两人肯定会幸福地在一起
ずっとね ずっとね
直到永远永远
so ever
直到永远
たとえ このよがほろびても
即使世界毁灭
君と誓った愛は永遠だから
和你山盟海誓的爱也会永远流传
きっと二人は幸せさ
两人肯定会幸福地在一起
ずっとね ずっとね
直到永远永远
もう君以外愛せない
除了你以外谁也不爱了
ほかにどんな 人があらわれても
不管生命里还会有谁出现
もう君以外愛せない
除了你以外谁也不爱了
今 ここに君と約束するよ
现在在这里和你约定
もう君以外爱せない