编曲 : 西坂恭平 from STRIKERS
被无聊至极的度量标准 强加一身的挫败不满
くだらない物差し 押し付けられたフラストレーション
用随处可见的一般尺度已经没法衡量
ありふれた一般論じゃ測れはしないぜ
谁还抱着得过且过的半吊子觉悟只会一脚踹开
その場凌ぎのハンパな覚悟なら蹴り飛ばして
为了理应维护的尊严 而将中指竖起
守るべきプライドのため 立てる中指
一如既往地 凭蛮力将前路开辟
いつも通り こじ開ける強引に
在这谈常识说理 那可行不通sorry
常識や道理は通じないぜsorry
还要继续夺取更高天地
まだまだ上る今以上に
不择手段也要把胜利握在手里
どんな手使っても掴む勝利
theory 那种东西我没兴趣
セオリーとか興味ないぜ
来吧 “Just go my way”
さぁ“just go my way”
我们早已无人能及
誰にも真似できないぜ
怎能再继续驻足于
[02:13.11][03:11.90]いつまでもこんなstage(トコ)で
这样一个微不足道的舞台之上
[03:15.12]立ち止まってはいらんなくて
不论前路如何都决不会舍弃 这份愿望以及尊严
[03:18.49]何があろうと譲れない想いとプライド
前行道路上的一切阻碍全部斩除
[02:26.77][03:25.49]行く道阻む全て切り捨て
只为将这份意志贯彻到底
[02:32.80][03:31.56]この意志貫き通すだけ
对他人铺设好的轨道置之不理
誰かに敷かれたレール無視して
哪怕前方满路荆棘 也只会一昧开路前行
イバラの道すら掻きわけるだけ
对内心的答案坚信不疑
己の答えを信じ続けて
怎么可能会对他人计从言听
誰の指図も受けないぜ
碍事的受够了 统统斩除掉going
邪魔はもういい 切り捨ててgoing
世上的不合逻辑 一脚踹跨了sorry
世の不条理 蹴散らすぜsorry
让我向着别人看齐？
右に倣えなんて
你还真是会讲笑啊
マジで冗談じゃないぜ
场外人我可没兴趣
外野(ギャラリー)には興味ないね
来吧 “Just go my way”
さぁ“Just go my way”
谁也别想来妨碍我
誰にも邪魔させないぜ
怎能再继续驻足于
立ちどまってはいらんなくて
这样一个微不足道的舞台之上
何あろうと譲れない想いとプライド
不论前路如何都决不舍弃 这份愿望以及尊严
格下のターンはないぜ 早くパスしな
前行道路上的一切阻碍全部斩除
[03:07.69]根こそぎ掻っ攫う We're GYROAXIA
只为将这份意志贯彻到底
未来しか見えてないぜ 全て託しな
没有机会让你反杀 还是早点放弃吧
EGOIST