FRIENDS

鳥たちが飛び立ってくよ　高い空へと
小鸟们即将向着高空起飞
僕等もいつかあんなふうに飛べるだろうか
我们什么时候也会像它们那样飞翔呢
家に帰るときにも　じゃあな　と言って別れた
回家的时候也像以前那样说了“再见”而后分别
明日また会う約束なんてすることもなく、
但也没有许下“明天还会再见”这样的约定

绿色的山丘上吹拂着微风 彼此的笑容即将消失在夕阳里
緑の風が吹いてる丘で　笑顔の先の夕日に
轻轻怀抱着 一不小心就会破碎的温柔
こわれそうな優しさと　そっと抱えて
我们为什么会出生？
きっと何故生まれたの
我们为什么会相遇？
何故出会ったの
关于这些肯定有其出现的理由
理由（わけ）はあったとしても
此刻我和你正在同一个季节里 一起生活下去
同じ季節の中で　今　君と生きている
常常和你一起玩传接球的运动场

还有以前你送给我的那个手套 这些现在又在哪里
キャッチボールよくしていた川原のグランド
捡起石头往对岸扔了过去
昔買って貰った　あのグローブはどこ
我知道 即使你没有任何回答但也肯定能懂
石ころを拾って　向こう岸(きし)へ投げた
虽然也因为一些微不足道的事情动摇而不禁唉声叹气
君は何にも答えなくても分かる気がした
但迷茫摇摆的眼前出现了光芒

我是谁？ 你又是谁？
ささいなことで揺れ動いては　溜息をつくけれど
这些都无关重要
頼りない瞳でも光は見える
现在 我和你在同一片广阔的天空里 共同生存着
きっと　僕は誰だろう　君は誰だろう
回家的时候也像往常那样说了“再见”而后分别
それは関係なくて
但也没有对彼此许下“明天还会再见”的约定
同じ大空の下　今　君と生きている
绿色的山丘上吹拂着微风 彼此的笑容即将消失在夕阳里

轻轻怀抱着 一不小心就会破碎的温柔
家に帰るときにも　じゃあな　と言って別れた
我们为何会出生？
明日また会う約束なんてすることもなく
我们为何会相遇？

关于这些肯定有其出现的理由
緑の風が吹いてる丘で　笑顔の先の夕日に
此刻我和你正在同一个季节里 一起生活下去
こわれそうな優しさ　そっと抱えて
きっと　何故生まれたの
何故出会ったの
理由はあったとしても
同じ季節の中で　今　君と生きている

終わり