Breath

作曲∶鈴木大輔
做个深呼吸

仿佛为了把在叹息中消失的幸福
ひとつ、深呼吸した
重新找回来
溜め息で消えたしあわせ
是否出於这样的心情？
取り戻せるような、
绽放在窗边的花朵
そんな気がしたのかな?
为它们浇灌清水

为了不让心灵枯萎
ふたつ、窓辺に咲く
怀著如此的期许
花に水を注いでみた
仿佛 至今
こころ枯れないように、
你仍然在那里
そんな祈りを込めて
有如阳光一般…

若是能对这份寂寞一笑置之
いまも、そこに
是否寂寞就可以化作回忆？
あなたがいるみたいで
如果可能我希望能够 让当时的呼吸
日だまりのように…
待在你的身畔

即使如此
このさみしさをもし笑えたら
日子还是照样的过去
想い出になるのかな?
每当关起了门
できるならあの頃の呼吸で
眼光总是会停在成对的钥匙上
あなたのそばにいたい
你的笑容

声音 令人怀念的气息
みっつ、それでもなお
曾几何时这份痛楚
日々は変わらず過ぎていく
也将一片粉色盎然
ドアを閉める度に、
有如度过了寒冬
合い鍵に目を留める
复苏的绿意

重新脱胎换骨
よっつ、あの笑顔も、
若是能对这份寂寞一笑置之
声も、懐かしい匂いも、
是否我就可以诚实面对自己？
いつかこの痛みも、
又是一声叹息袅袅升起
パステル色に染まる
朦胧了你的身影

心里 还有身体
冬を越えて
残留的感觉与记忆
蘇る緑のように
为何越是企图想起
生まれ変わるんだ
越是消失无形？

若是能对这份寂寞一笑置之
このさみしさをもし笑えたら
是否寂寞就可以化作回忆？
素直になれるのかな?
如果可能我希望能够让当时的呼吸
またひとつ溜め息が煙って
待在你的身畔
あなたが霞んでいく

心に、そして身体に
残された記憶や感覚
思い出そうとすればするほど、なぜ
消えてゆくんだろう?

このさみしさをもし笑えたら
想い出になるのかな?
できるならあの頃の呼吸で
あなたのそばにいたい