ほりでぃ

ほりでぃ（假日）
P主：虹原ぺぺろん
演唱：鏡音リン（镜音铃）
少し遅くに起きた日曜の朝は
起得有点晚的周日上午
ちょっとひとりで街に出かけたくなるの
想要一个人上街逛逛
お気に入りの服着てドアを開けたら（いってきまーす）
穿着喜欢的衣服打开门(我出发咯)
わくわくが止まらない
好兴奋啊
だって今日はほりでぃ！
因为今天是假日嘛
（うぉういぇい）
呜耶(＾－＾)V
バスの中で気づく「ケータイ忘れた！」（マジで！？）
在公交车上发现手机没带(ﾟДﾟ)
だけどたまにはこんな日もあっていいかも
不过偶尔有这样的日子也不坏
今日わたしは誰にもジャマをされずに
今天谁也不会来打扰我
まだ知らないわたしを見つけにゆくの！
去寻找未知的自己吧
気になっていた喫茶店
一直想去看看的咖啡店
ウインドウ　うつるわたし
玻璃窗映出的我
歩き出す　交差点
在交叉路口迈开步子
次はどこへ行こうかな？
接下来要去哪儿呢
おしゃれな雑貨屋さん　かわいい帽子
时髦的百货店 可爱的帽子
お花屋さんの前は赤い花が咲いている
花店前盛开着红色的花
少し遠回りでもこの道が好きよ
绕了点远路不过我喜欢这条街
もっとどきどきしたい
想要更加兴奋
だって今日はほりでぃ！
因为今天是假日嘛
（やっほー）
呀呼╰(°▽°)╯
（わーお）
哦哦φ(≧ω≦)♪
聴きなれた音楽も魔法のように
听惯了的音乐也像魔法一般
わたしの歩く道を虹色に染めているの
把我走的路染成彩虹色
素敵なことをもっとわたしに教えて
再告诉我更多美好的事吧
このままこの時間が続けばいいのに
时间就这样持续下去就好了
地下道を抜けたとき
穿过地下通道
青い空　雲ひとつない
湛蓝晴空 万里无云
楽しさがあふれて
太开心了
足どりは軽くなるよ！（れっつごー！）
脚步也轻快了 Let's go(๑•̀ㅂ•́)و✧
少し違って見えたいつもの道で
在看上去和平日有些不同的街道
まだ知らない私を見つけられたのかなぁ？
找到未知的我了吗
１４番乗り場で帰りのバスを待つ
在14号站等回家的公交车
わくわくとどきどきをありがとうほりでぃ！
给了我这么多兴奋雀跃 谢谢你啦 假日