안녕, 오늘의 그대에게

안녕
你好
오늘의 그대에게
今天向你致以
듣지 못할 인사를 해요
无法听到的问候
안녕
再见
우리 마지막에 했던 그 말
是比起我们最后说的那句话
그보다 더 슬픈 인사를
更加悲伤的问候
눈을 뜨면 자꾸 생각나
睁开眼就会想起
아파하는 마음마저 조금 좋아서
连痛苦的心情也稍微变好
문득 떠오를 때 미소 짓는 게
忽然浮现时便会露出微笑
아파할 시간이 더 길어졌음을 느껴
但陷入痛苦的时间就更长了
아주 많이 사랑했던 나의 그대를
曾经深深爱你的我
조금 늦었지만 이제는 떠나보내려 해요
虽然晚了一些 但现在该离开了
잠시라도 그대 날 사랑했었다면
哪怕只是短暂的爱过我
서로 사랑했던 기억을
彼此相爱的记忆
내일까지는 다 잊기로 해요
到明天为止就全部忘了吧
어리숙한 나의 마음마저도
就连我脑海的中心
사랑이라고 말하던 그대였는데
也在说着爱你
괜히 수줍게 웃어 보이던 추억을
会无缘无故害羞地笑的回忆
다 잊어야 그대가 더 행복할 테니까
都忘记吧 你才会更幸福
아주 많이 사랑했던 나의 그대를
曾经深深爱你的我
조금 늦었지만 이제는 떠나보내려 해요
虽然晚了一些 但现在该离开了
잠시라도 그대 날 사랑했었다면
哪怕只是短暂的爱过我
서로 사랑했던 기억을
彼此相爱的记忆
내일까지는 다 잊기로 해요
到明天为止就全部忘了吧
나보다 좋은 사람 만나요
遇见比我更好的人
두 번 다신 나 같은 사람
像我这样的人
생각나지 않도록
不要再想起了
혹시라도 우리 다시 만나게 되면
如果我们能再次相见
나를 지나쳐가요 모르는 사람처럼
路过时 如同陌生人一般
다시 그대 누군갈 사랑하게 되면
若你再次爱上某个人
그땐 내가 아니겠지만
即使那时的人不是我
웃음 지으며 안녕
也会微笑着说你好