エリカ
エリカ - KOKIA
[offset:0]
词：KOKIA
曲：KOKIA
ハハやママにも言えなかった
没法对爸爸妈妈讲
悩み語り明かした
夜かあったよね
就这样烦恼了
一个晚上
わけもなく学校さほったり
任性时便从学校跷课
どうしてか涙がこぼれたり
难过时
なんたかすいぶん
眼泪不争气地流
前の事のように感じるね
总是想起那些很久以前的事
ねぇエリカ
为什么 Erika
夜の町にあこがれたり
向往着夜晚的街道
毎日会えるのに電話をしたり
虽然每日见面仍想拨你电话
何時間もいつもの喫茶店で
不管何时也不会忘记 常去的咖啡馆里
話した夢の事忘れないで
对未来的畅想
なんたかすいぶん
前の事のように感じるね
总是
想起那些很久以前的事
ねぇエリカ
为什么 Erika
今 二人は
现在 两个人
別々の道を歩き始めてるけど
踏上各自的人生
忘れないてどんなに険しい道も
不管前路多么艰险
二人語った夢の為にある事を
请别忘了为共同的梦想加油
進め 迷う事なく
向前走 不要犹豫
君の選んだ道を
走自己的选择
進め 迷う事なく
向前走 不要犹豫
振り返る事なく
也不要回头
一番うしろの
特等席 在教室最后面的座位上
カハン枕によく眠ったよね
枕着书包好好地睡上一觉
試験前の一夜つけも
考试前夜的黎明
二人揃って眠っちゃったよね
两个人都累得睡着啦
なんたかすいぶん
前の事のように感じるね
总是想起
那些很久以前的事
ねぇエリカ
为什么 Erika
想い出して
回想起
不安たらけたった
忐忑不安的我们
二人が出会ったあの日に
初识的那一天
まさかこんなにも
素敵な時か過ごせるなんで
难道这些美好的日子
也会成为过去
思いもしなかったよね
不愿去想
もれからもすっど…
从现在开始…
進め 迷う事なく
向前走 不要犹豫
君の選んだ道を
走自己的选择
進め 迷う事なく
向前走 不要犹豫
振り返る事なく
也不要回头
二人並べた肩のぬくもりは
两人曾并肩而行的温暖
淋しい時 慰めてくれるから
是我寂寞时的慰籍
私が私らしくいられるのも
我会做我自己
沢山の友達と
因为拥有那么多朋友
あなたがいてくれるから
还有你
ねぇエリカ
是啊 Erika