カラッといこう!
someday キミに感謝の気持ち伝えたい
someday 想向你传达感谢之意
眠れぬ夜を過ごしては夜明けが近づいてくるよ
渡过了难以入睡的夜不知不觉已经天明
匆忙生活的开始
慌ただしい生活の始まり
一直在想着你
キミのコトを一番に連想(おも)うよ
想要改变就马上行动
そんな簡単なことじゃないけど
并不是那么简单的事情
変わりたいなら 動くことサ
坦率吧！
各位，有重大消息
カラッといこう!
面对朝阳 睁开双眼吧
さぁ みなさん Big News(ニュース)です
坦率吧！
朝日に向かって 目覚めましょう
对着这个世界的春天歌唱吧
カラッといこう!
every night, everytime, everywhere, SHINE!
この世の春を謳歌して
并不是结束
every night, everytime, everywhere, SHINE!
还只是刚刚开始
要幻想到什么时候？
終わったわけじゃないヨ
对眼前的虚伪垂下了双眼
まだ始まってもいないだから
右手手指上闪耀着的钻石
幻想はいつまで続く?
不是高价的物品也好
目の前の現実(いつわり)に目を伏せた
只有0.1克拉也好
也像花朵那样绽放着
右手の指に咲くダイヤモンドは
坦率吧！
決して高価なものじゃなくても
各位 有重大消息
0.1カラット(ct:)もなくても
不合时宜的雪在飞舞
花のように輝いてる
坦率吧！
换上出门的西装
カラッといこう!
every night, everytime, everywhere, SHINE!
さぁ みなさん Big News(ニュース)です
春天到了比谁都早
季節外れの雪が舞う
牵着你的手
カラッといこう!
在野外发现了处秘密花园
お出かけの洋服(ふく)に着替えて
在闪着烁烁光辉
every night, everytime, everywhere, SHINE!
坦率吧！
各位 有重大消息
春は誰よりも早く
面对朝阳 睁开双眼吧
君と手をつないで
坦率吧！
一面 野辺のダンデライオン見つけて
对着这个世界的春天歌唱吧
ホントにキラキラ輝いてた
every night, everytime, everywhere, SHINE!
坦率吧！
カラッといこう!
各位 有重大消息
さぁ みなさん Big News(ニュース)です
面对朝阳 睁开双眼吧
朝日に向かって 目覚めましょう
坦率吧！
カラッといこう!
拥有无敌的坚强
この世の春を謳歌して
every night, everytime, everywhere, SHINE!
every night, everytime, everywhere, SHINE!
every night, everytime, everywhere, SHINE!
カラッといこう!
さぁ みなさん Big News(ニュース)です
朝日に向かって 目覚めましょう
カラッといこう!
無敵の強さを持って
every night, everytime, everywhere, SHINE!
every night, everytime, everywhere, SHINE!