抱きしめていて

気持（きもち）が強（つよ）すぎて
感觉太强烈
分離（はな）れていると
明明俩人一分开
こんなに大切（たいせつ）に思（おも）えるのに
就会想到你是如此的重要
近（ちか）づくとまるで磁石（じしゃく）のように
可是一旦接近就像磁铁般的
二人（ふたり）　反発（はんぱつ）しあうよ
两个人 互相排斥啊
スリル（thrill）があふれる町（まち）では
虽然在这充满紧张刺激的城市里
決（けっ）してなかったけれど…
绝对不会有这种事发生的…
抱（だ）きしめていて　凍（こご）えそうな手（て）で
请抱紧我 用那快冻僵的手
求（もと）め合（あ）うほどに
我们曾经互相追求
傷（きず）つけ合（あ）ったね
却互相伤害啊
抱（だ）きしめていて　この身（み）を横（よこ）たえ
请抱紧我 将这身体平躺
そして　あぁ　夜（よる）が明（あ）ける
然后 Ah 天亮了
私（わたし）は嘘（うそ）をついていました
我曾说过谎
あなたにも　私自身（わたしじしん）にも
无论是对你 还是对我自己
みんな毎日（まいにち）が楽（たの）しくないと
因为若大家每天都不快乐
不安（ふあん）になってゆくから
我就会渐渐变得不安
突然（とつぜん）　飛（と）び入（こ）む
突然 对于闯进的景色
景色（けしき）に　Spotlight
Spotlight
二人（ふたり）　時（とき）を刻（きざ）んだ
两个人 刻画着时间
抱（だ）きしめていて
请抱紧我
壞（こわ）れそうな瞳（め）で
用那快失灵的眼眸
飛（と）び立（だ）つときを待（ま）っていたんだね
等待着起飞的时刻啊
抱（だ）きしめていて
请抱紧我
舞（ま）い落（お）ちる刹那（せつな）が
在飘落的刹那
音（おと）も無（な）く　あぁ 去（さ）ってゆくのね
无声息地 Ah 悄悄地逝去啊
生（い）きることに疲（つか）れはて
你为了活下去而精疲力尽
涙（なみだ）ぐんでしまう時（とき）も
泪水盈眶时也是
あなたが笑（わら）ってくれたね
笑着脸对我啊
抱（だ）きしめていて
请抱紧我
壞（こわ）れそうな瞳（め）で
用那快失灵的眼眸
飛（と）び立（だ）つときを待（ま）っていたんだね
等待着起飞的时刻啊
抱（だ）きしめていて
请抱紧我
I will lay me down Holy night
I will lay me down Holy night
そして　あぁ　夜（よる）が明（あ）ける
然后 Ah 天亮了
抱（だ）きしめていて…
请抱紧我...
あなたを思（おも）って　心（こころ）は痛（いた）む
想起你 心好痛
抱（だ）きしめていて…
请抱紧我...
音（おと）も無（な）く　あぁ　去（さ）ってゆくのね
就这样无声息地 Ah 悄悄地逝去
そして　あぁ　夜（よる）が明（あ）ける
然后 Ah 天亮了