抱きしめていて

気持（きもち）が強（つよ）すぎて
感覺太強烈
分離（はな）れていると
明明倆人一分開
こんなに大切（たいせつ）に思（おも）えるのに
就會想到你是如此的重要
近（ちか）づくとまるで磁石（じしゃく）のように
可是一旦接近就像磁鐵般的
二人（ふたり）　反発（はんぱつ）しあうよ
兩個人互相排斥啊
スリル（thrill）があふれる町（まち）では
雖然在這充滿緊張刺激的城市裡
決（けっ）してなかったけれど…
絕對不會有這種事發生的…
抱（だ）きしめていて凍（こご）えそうな手（て）で
請抱緊我用那快凍僵的手
求（もと）め合（あ）うほどに
我們曾經互相追求
傷（きず）つけ合（あ）ったね
卻互相傷害啊
抱（だ）きしめていてこの身（み）を橫（よこ）たえ
請抱緊我將這身體平躺
そしてあぁ夜（よる）が明（あ）ける
然後Ah 天亮了
私（わたし）は噓（うそ）をついていました
我曾說過謊
あなたにも私自身（わたしじしん）にも
無論是對你還是對我自己
みんな毎日（まいにち）が楽（たの）しくないと
因為若大家每天都不快樂
不安（ふあん）になってゆくから
我就會漸漸變得不安
突然（とつぜん）　飛（と）び入（こ）む
突然對於闖進的景色
景色（けしき）にSpotlight
Spotlight
二人（ふたり）　時（とき）を刻（きざ）んだ
兩個人刻畫著時間
抱（だ）きしめていて
請抱緊我
壞（こわ）れそうな瞳（め）で
用那快失靈的眼眸
飛（と）び立（だ）つときを待（ま）っていたんだね
等待著起飛的時刻啊
抱（だ）きしめていて
請抱緊我
舞（ま）い落（お）ちる剎那（せつな）が
在飄落的剎那
音（おと）も無（な）くあぁ去（さ）ってゆくのね
無聲息地Ah 悄悄地逝去啊
生（い）きることに疲（つか）れはて
你為了活下去而精疲力盡
涙（なみだ）ぐんでしまう時（とき）も
淚水盈眶時也是
あなたが笑（わら）ってくれたね
笑著臉對我啊
抱（だ）きしめていて
請抱緊我
壞（こわ）れそうな瞳（め）で
用那快失靈的眼眸
飛（と）び立（だ）つときを待（ま）っていたんだね
等待著起飛的時刻啊
抱（だ）きしめていて
請抱緊我
I will lay me down Holy night
I will lay me down Holy night
そしてあぁ夜（よる）が明（あ）ける
然後Ah 天亮了
抱（だ）きしめていて…
請抱緊我...
あなたを思（おも）って心（こころ）は痛（いた）む
想起你心好痛
抱（だ）きしめていて…
請抱緊我...
音（おと）も無（な）くあぁ去（さ）ってゆくのね
就這樣無聲息地Ah 悄悄地逝去
そしてあぁ夜（よる）が明（あ）ける
然後Ah 天亮了