愛を信じていたい

昨日（きのう）のコトなら許（ゆる）せたけど明日（あした）のことならもう分（わ）からない
昨天的事可以原諒,明天的事還未知
たった一言（ひとこと）で壞（こわ）れてしまう幻想（げんそう）の戀（こい）の中（なか）に逃（に）げこんだ
逃進了一句話便能破滅的愛的幻想中
世界（せかい）は廻（まわ）っているのに面白（おもしろ）半分（はんぶん）に造（つく）った宇宙（うちゅう）
世界不停旋轉,開玩笑似的創造了宇宙
いつからか時間（じかん）が存在（そんざい）しない
不知從何時起沒有了時間
ソレデモ（それでも） 熱（あつ）イ血（ち）ハナガレテイルヨ（流しているよ）
即使那樣,熾熱的血依然沸騰
空（そら）を大地（だいち）を冬（ふゆ）の匂（にお）い
天空大地都充滿了冬的氣息
心（こころ）の叫（さけ）び聲（こえ）が聴（き）こえてくるよ
聽見了來自內心的吶喊
空（そら）よ大地（だいち）よ夢（ゆめ）よ遙（はる）か
天空啊.大地啊,遙遠的夢想啊
爭（あらそ）いのない愛（あい）を信（しん）じていたい
相信著沒有爭紛的愛情
暗（くら）い夜空（よぞら）に輝（かがや）く星（ほし）のように
像那黑夜中耀眼的星星一樣
政治（せいじ）や経済（けいざい）や言葉（ことば）が違（ちが）っても
與政治,經濟,語言不同
不思議（ふしぎ）な力（ちから）があってどんなに遠（とお）くにいてもつながってる
但有股不可思議的力量連接著,無論多遠
イツデモ（いつでも） アナタヲ（あなたを） オモッテイルヨ（思っているよ）
我都一直思念著你
空（そら）を大地（だいち）を雲（くも）の流（なが）れ
在天空.在大地,雲的流動
まるで自分（じぶん）だけの場所（ばしょ）を索（さが）すように
就像在尋找自己的歸屬一樣
空（そら）よ大地（だいち）よ夢（ゆめ）よ葉（かな）え
天空啊大地啊夢想都實現吧
臆病（おくびょう）なだけの愛（あい）はもう要（い）らない
不再需要膽怯的愛情
Her with moon trodden prow
You pass the oceans of this land
Run to the one that I love
空（そら）を大地（だいち）を熱（あつ）い鼓動（こどう）
在天空在大地熱情的鼓動著
だった一（ひと）つの二（ふた）つとない魂（たましい）よ
獨一無二的靈魂啊
空（そら）よ大地（だいち）よ夢（ゆめ）よ葉（かな）え
天空啊大地啊夢想都實現吧
ダケド（だけど） モウ（もう） ウシロハ（後ろは）
但我不再回顧過去
フリムカナイ（振り向かない）
不會再回顧過去
爭（あらそ）いのない愛（あい）を信（しん）じていたい
相信著沒有爭紛的愛情